Traducción de la letra de la canción Threads - Or, the Whale

Threads (original)

March: cold and damp;
the rain soaks to my bones
I’m walking uphill past Victorian homes
My insides hollowed out
From whiskey chasing doubt
But I’ll keep hanging on by a thread
And I’ll finish the song 'fore I’m dead
One April morn marks the day of my birth
Well I’m just twenty-four and I’m weighing my worth
But I’ll soon be twenty-five
Just bury me alive
But I’ll keep hanging on by a thread
And I’ll finish the song 'fore I’m dead
May mormon bride, waking up with the sun
It’s all I can do to put down your gun
Well I wouldn’t have the nerve
A coward’s learning curve
But I’ll keep hanging on by a thread
And I’ll finish the song 'fore I’m dead
But I’ll keep hanging on by a thread
And I’ll finish the song 'fore I’m dead

(traducción)

Marzo: frío y húmedo;
la lluvia me empapa hasta los huesos
Estoy caminando cuesta arriba pasando casas victorianas
Mis entrañas ahuecadas
Del whisky persiguiendo la duda
Pero seguiré colgando de un hilo
Y terminaré la canción antes de morir
Una mañana de abril marca el día de mi nacimiento
Bueno, solo tengo veinticuatro años y estoy sopesando mi valor
Pero pronto tendré veinticinco
Solo entiérrame vivo
Pero seguiré colgando de un hilo
Y terminaré la canción antes de morir
Que la novia mormona se despierte con el sol
Es todo lo que puedo hacer para dejar tu arma
Bueno, yo no tendría el valor
La curva de aprendizaje de un cobarde
Pero seguiré colgando de un hilo
Y terminaré la canción antes de morir
Pero seguiré colgando de un hilo
Y terminaré la canción antes de morir