Traducción de la letra de la canción Rope Don't Break - Or, the Whale

Rope Don't Break (original)

Little woman sing til your light fades
Oak tree hugs your neck, the rope don’t break
She was once my love, left me her old guitar
Strings all busted up, I know she ain’t far
Little woman sing til your light fades
We jump from the hill, run into the dawn
Waking up slow, I know you’re not alone
You marked me like a scar, I’ll never let you go
This town is shrinking fast
How can I find a love that’s gonna last
I’m going south to earn my salt
Forget that she has gone into the past

Rope Don't Break (traducción)

Mujercita canta hasta que tu luz se desvanece
El roble abraza tu cuello, la cuerda no se rompe
Ella fue una vez mi amor, me dejo su vieja guitarra
Cuerdas todas rotas, sé que ella no está lejos
Mujercita canta hasta que tu luz se desvanece
Saltamos desde la colina, corremos hacia el amanecer
Despertando lento, sé que no estás solo
Me marcaste como una cicatriz, nunca te dejaré ir
Esta ciudad se está reduciendo rápidamente
¿Cómo puedo encontrar un amor que dure?
Me voy al sur a ganar mi sal
Olvida que ella se ha ido al pasado