Traducción de la letra de la canción Life and Death at Sea - Or, the Whale

Life and Death at Sea (original)

We were born into daylight
We’ll be buried at dusk
Once, our engines were flawless
And now we’re covered in rust
I am tired of waiting
For my ship to come in
If we sink to the bottom
Won’t have to learn how to swim
And we will fight against the tide
Rolling under side by side
And if our lungs give out
We will breathe without
And heaven’s gates will open wide
Everyday is a struggle
From the trough to the crest
Waves keep crashing forever
And only death brings us rest
Sometimes we drift on the current
Sometimes we wrestle the rip
If I’m not waving but drowning
Promise to not lose your grip
And we will fight against the tide
Rolling under side by side
And if our lungs give out
We will breathe without
And heaven’s gates will open wide
In the garden of Eden
We were given a choice
Whether righteous or wicked
Follow the sound of my voice (x8)
And we will fight against the tide
Rolling under side by side
And if our lungs give out
We will breathe without
And heaven’s gates will open wide

(traducción)

Nacimos a la luz del día
Seremos enterrados al anochecer
Una vez, nuestros motores eran impecables
Y ahora estamos cubiertos de óxido
Estoy cansado de esperar
Para que mi barco entre
Si nos hundimos hasta el fondo
No tendrá que aprender a nadar
Y lucharemos contra la corriente
Rodando debajo de lado a lado
Y si nuestros pulmones se agotan
Respiraremos sin
Y las puertas del cielo se abrirán de par en par
Cada día es una lucha
Del valle a la cresta
Las olas siguen rompiendo para siempre
Y solo la muerte nos trae descanso
A veces nos dejamos llevar por la corriente
A veces luchamos contra el rasgón
Si no estoy saludando sino ahogándome
Promesa de no perder el control
Y lucharemos contra la corriente
Rodando debajo de lado a lado
Y si nuestros pulmones se agotan
Respiraremos sin
Y las puertas del cielo se abrirán de par en par
En el jardín del Edén
Nos dieron a elegir
Ya sea justo o malvado
Sigue el sonido de mi voz (x8)
Y lucharemos contra la corriente
Rodando debajo de lado a lado
Y si nuestros pulmones se agotan
Respiraremos sin
Y las puertas del cielo se abrirán de par en par