Traducción de la letra de la canción Hold Dig Stærk - Orgi-E, Bai-D, Wafande

Hold Dig Stærk (original)

De vil ha' sat det på skinner
Spinner guld på uvidenhed, fact’sne forsvinder
Smædekampagner, kontrakterne binder
Glædestanker bli’r til minder mens fact’sne forsvinder
Det' kærlighed til magten, magten til penge
Ufortalte sandheder, straffen forlænges
Pligten kalder på dit barns sjæl, magtesløs i en stram tid
Skamme billeder skabt for at malke din sjæl
Ren inspiration, hadet må vandre med mig
Til du mister dine tænder, det' pøblen der først glemmer
Pinebænken skænker realisme til slaver
Igennem livet, dikteret af møgbeskidte skrankepaver
Det' ikk' sørgeligt men sandt, det helt banalt
Du tror du' blevet krænket, men du er købt og betalt
Det' ikk' sørgeligt men sandt, det helt banalt
Du tror du' blevet krænket, men du er købt og du har selv betalt
Min bror, min søster, hold dig stærk
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Visdommen vasker dine synder bort
Min bror, min søster, jeg' ved det' svært
Ja gid de forstod dig
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Jeg' et produkt af alt det lort omkring mig
Hvor folk handler som pædagoger med for store planer
Det' svært at bryde ud af de sociale lag
Der føles som om man hver dag er sat tilbage som taber
Jeg' ikk' tjener, jeg' toilet setter
Men trives mens løkken venter for enden af et spændt hiv
Så det du kalder musik, det kalder jeg mit liv
Og spritstiv i centrum i et land der virker lukrativt
For de manipulerer dig med krig
Alt her er lavet på blod, penge og børneskrig
For at opretholde demokrati
Demokra hvad?
Statslige beskyttelse for de rige
For vi skal ha' alt det de har inde i tossekassen
Til det brugt op igen og ender på lossepladsen
Sådan er folkemassen, uanset kår og klasse
Opslugt af stress og vi dør inden vi' halvtreds
Det' ikk' sørgeligt men sandt, det helt banalt
Du tror du' blevet krænket, men du er blevet købt og betalt
Det' ikk' sørgeligt men sandt, det helt banalt
Du tror du' blevet krænket, men du er købt og du har selv betalt
Min bror, min søster, hold dig stærk
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Visdommen vasker dine synder bort
Min bror, min søster, jeg' ved det' svært
Ja gid de forstod dig (Gid de forstod dig)
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Sig mig
Om du kan se mig
Jeg ber' dig befri mig
Fra de problemer
Fri mig
Sig mig
Om du kan se mig
Jeg ber' dig befri mig
Fra de problemer
Fri mig
Fri mig for alle jeres regler
Vi' vores egen revolution
Uskyldige børn af 68'erne
Vildfaren i teknologi og evolution
Passion for det mest usmagelige stof du kan bruge
Leder vi i blinde og udelukker hinanden fra at leve
Så hold dig stærk
Min bror, min søster, hold dig stærk
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Visdommen vasker dine synder bort
Min bror, min søster, jeg' ved det' svært
Ja gid de forstod dig (Gid de forstod dig)
Ha tro når verden er i mod dig
Dit liv er dit mesterværk
Sig mig
Om du kan se mig
Jeg ber' dig befri mig
Fra de problemer
Fri mig
Sig mig
Om du kan se mig
Jeg ber' dig befri mig
Fra de problemer
Fri mig

(traducción)

Quieren tenerlo en marcha
El oro gira sobre la ignorancia, la nieve de los hechos desaparece
Campañas de calumnias, los contratos son vinculantes
Los pensamientos felices se convierten en recuerdos mientras los hechos desaparecen
Es amor al poder, poder del dinero
Verdades no contadas, la sentencia se extiende
El deber llama al alma de tu hijo, impotente en un momento difícil
Vergonzosas imágenes creadas para ordeñar tu alma
Pura inspiración, el odio debe viajar conmigo
Hasta perder los dientes, la mafia que olvida primero
El banco de tortura da realismo a los esclavos
A lo largo de la vida, dictada por sucios contrapapas
No es triste pero cierto, es completamente banal.
Crees que has sido violado, pero has sido comprado y pagado
No es triste pero cierto, es completamente banal.
Crees que te han violado, pero te han comprado y lo has pagado tú mismo.
Mi hermano, mi hermana, mantente fuerte
Ten fe cuando el mundo esté en tu contra
Tu vida es tu obra maestra
La sabiduría lava tus pecados
Mi hermano, mi hermana, lo sé duro
Sí, ojalá te entendieran
Ten fe cuando el mundo esté en tu contra
Tu vida es tu obra maestra
Soy un producto de toda la basura que me rodea
Donde las personas actúan como educadores con planes demasiado grandes
Es difícil salir de los estratos sociales
Se siente como si todos los días te volvieran a poner como un perdedor
No soy mesero, soy retrete
Pero prospera mientras la soga espera al final de un tirón tenso
Así que lo que llamas música, así es como yo llamo mi vida
Y alcohol tieso en el centro de un país que parece lucrativo
Porque te manipulan con guerra
Todo aquí está hecho de sangre, dinero y gritos de niños.
Para sostener la democracia
¿Democracia qué?
Protecciones gubernamentales para los ricos
Porque tenemos que tener todo lo que tienen dentro de la caja loca
Porque se agotó de nuevo y acaba en el vertedero
Tal es la masa de personas, independientemente de su condición y clase.
Consumido por el estrés y morimos antes de los cincuenta
No es triste pero cierto, es completamente banal.
Crees que has sido violado, pero has sido comprado y pagado
No es triste pero cierto, es completamente banal.
Crees que te han violado, pero te han comprado y lo has pagado tú mismo.
Mi hermano, mi hermana, mantente fuerte
Ten fe cuando el mundo esté en tu contra
Tu vida es tu obra maestra
La sabiduría lava tus pecados
Mi hermano, mi hermana, lo sé duro
Sí, desearía que te entendieran (ojalá te entendieran)
Ten fe cuando el mundo esté en tu contra
Tu vida es tu obra maestra
Dígame
si puedes verme
te pido que me liberes
De esos problemas
Liberame
Dígame
si puedes verme
te pido que me liberes
De esos problemas
Liberame
Libérame de todas tus reglas
Somos nuestra propia revolución
Niños inocentes de los años 68
El engaño de la tecnología y la evolución
Pasión por la sustancia más desagradable que puedas usar
¿Lideramos ciegamente y nos excluimos unos a otros de vivir
Así que mantente fuerte
Mi hermano, mi hermana, mantente fuerte
Ten fe cuando el mundo esté en tu contra
Tu vida es tu obra maestra
La sabiduría lava tus pecados
Mi hermano, mi hermana, lo sé duro
Sí, desearía que te entendieran (ojalá te entendieran)
Ten fe cuando el mundo esté en tu contra
Tu vida es tu obra maestra
Dígame
si puedes verme
te pido que me liberes
De esos problemas
Liberame
Dígame
si puedes verme
te pido que me liberes
De esos problemas
Liberame