Traducción de la letra de la canción Down, Down, Down - Orgone

Down, Down, Down (original)

I’m not in magazines
I’m not a headline news
Nothing to write home about
But I promise you
I ain’t a chick for the ages
But here is what I can say
This love I will be real, oh so real
I’ll make you feel
Down, down, down to your soul
Down to your soul
I’m as real as it gets, I won’t be a fool
Down to your soul
Down, down, down
Ain’t gone meet your mama, not tryna make ways
Ain’t gone stir up, I’m a simple you
Just the girl next door, but O have something to say
I’m a woman who knows this feeling goes
I’ma I’ma make you feel
I’ma I’ma make you feel
Some of them girls are all about the dress
I ain’t down for that
They can keep the things they see
I ain’t no princess
You know I ain’t in magazine
You know I ain’t headline news
You might think I’m something to write home about
Cause I make you feel

Down, Down, Down (traducción)

no salgo en revistas
No soy un titular de noticia
No hay nada que destacar
pero te lo prometo
No soy una chica para las edades
Pero esto es lo que puedo decir
Este amor seré real, oh tan real
te haré sentir
Abajo, abajo, abajo a tu alma
Hasta tu alma
Soy tan real como parece, no seré un tonto
Hasta tu alma
Abajo abajo abajo
No fui a conocer a tu mamá, no intenté abrir camino
No se ha alterado, soy un simple tú
Solo la chica de al lado, pero tengo algo que decir
Soy una mujer que sabe que este sentimiento va
Voy a hacerte sentir
Voy a hacerte sentir
Algunas de ellas chicas son todo sobre el vestido
No estoy de acuerdo con eso
Pueden quedarse con las cosas que ven
no soy una princesa
Sabes que no estoy en la revista
Sabes que no soy noticia de primera plana
Podrías pensar que soy algo sobre lo que escribir en casa
Porque te hago sentir