Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Orgone, Fanny Franklin

Say Goodbye (original)

I want the keys too, Unlock these chains…
And I ain’t to proud too, leave you today…
You want my good thing, never happen again…
Knowing damn well I don’t need a man.
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So Say goodbye to the one you love,
So Say goodbye to the one you trust
So Say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
You want my sweet stuff, but you had your chance
I’ve had enough lack of romance
This is the last time, it slips through your hands
Go learn your lesson, you ungrateful man
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love/treat you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So say goodbye to the one you love,
So say goodbye to the one you trust
So say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
So play yourself a sad song once I’m gone
But all I ever did was love you wrong
You’re always doing too much
But I figured out your bluff
So you can keep your cheap* cause I’ve had enough
So say goodbye to the one you love,
So say goodbye to the one you trust
So say goodbye to the one you want
Say goodbye to that girl, fly, fly, away
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye
Bye bye bye baby bye bye

(traducción)

Yo también quiero las llaves, desbloquea estas cadenas...
Y no estoy demasiado orgulloso, te dejo hoy...
Quieres mi cosa buena, que nunca vuelva a pasar...
Sabiendo muy bien que no necesito un hombre.
Así que toca una canción triste una vez que me haya ido
Pero todo lo que hice fue amarte mal
Siempre estás haciendo demasiado
Pero descubrí tu farol
Así que puedes mantener tu precio barato porque he tenido suficiente
Así que dile adiós a la persona que amas,
Así que dile adiós al que confías
Así que dile adiós al que quieres
Dile adiós a esa chica, vuela, vuela, lejos
Quieres mis cosas dulces, pero tuviste tu oportunidad
Ya he tenido suficiente falta de romance
Esta es la última vez, se te escapa de las manos
Ve a aprender tu lección, hombre desagradecido
Así que toca una canción triste una vez que me haya ido
Pero todo lo que hice fue amarte/tratarte mal
Siempre estás haciendo demasiado
Pero descubrí tu farol
Así que puedes mantener tu precio barato porque he tenido suficiente
Así que dile adiós a la persona que amas,
Así que dile adiós al que confías
Así que dile adiós al que quieres
Dile adiós a esa chica, vuela, vuela, lejos
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Así que toca una canción triste una vez que me haya ido
Pero todo lo que hice fue amarte mal
Siempre estás haciendo demasiado
Pero descubrí tu farol
Así que puedes mantener tu precio barato porque he tenido suficiente
Así que dile adiós a la persona que amas,
Así que dile adiós al que confías
Así que dile adiós al que quieres
Dile adiós a esa chica, vuela, vuela, lejos
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós
Adiós, adiós bebé, adiós