Traducción de la letra de la canción Funky Nassau - Orgone

Funky Nassau (original)

Nassau’s gone funky
Nassau’s gone soul
We’ve got a doggone beat now
We’re gonna call our very own
Nassau rock and Nassau roll
Nassau’s got a whole lot of soul
Feels right
Mini skirts, maxi skirts and Afro hair do
People doing their won
Don’t care 'bout you and me
Nassau’s gone honky
Nassau’s got soul now oh, yeah
And we’ve got a doggone beat now
We’re gonna take care of business too
Listen to the drummer play his feet
Listen to the bass man, go get the same groovy beat
Listen to the guitar, give that soul some too
Bring it on home, girl
Bring it on home to you
Play the funky now
Oh, yeah
Funky, funky Nassau
Listen, listen good
New York, you know, has got a whole lot of soul
Good God, London town is too doggone cold, yeah
Nassau’s got sunshine and this you all know, yeah
But we’ve gone funky and we’ve got some soul too, all right
Funky Nassau, funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, listen
Funky Nassau, funky Nassau, funky

Funky Nassau (traducción)

Nassau se ha vuelto funky
El alma perdida de Nassau
Tenemos un ritmo doggone ahora
Vamos a llamar a los nuestros
Rock de Nassau y rollo de Nassau
Nassau tiene mucho alma
Se siente bien
Minifaldas, maxifaldas y peinados afro.
Gente haciendo su won
No te preocupes por ti y por mí
Nassau se ha vuelto loco
Nassau tiene alma ahora, oh, sí
Y ahora tenemos un ritmo doggone
También nos ocuparemos de los negocios.
Escucha al baterista tocar sus pies
Escucha al bajista, ve a conseguir el mismo ritmo maravilloso
Escucha la guitarra, dale un poco a esa alma también
Tráelo a casa, niña
Tráelo a casa contigo
Juega el funky ahora
Oh sí
Funky, funky Nassau
Escucha, escucha bien
Nueva York, ya sabes, tiene mucho alma
Dios mío, la ciudad de Londres es demasiado fría, sí
Nassau tiene sol y esto todos lo saben, sí
Pero nos hemos vuelto funky y también tenemos algo de alma, ¿de acuerdo?
Funky Nassau, funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, funky Nassau, funky Nassau
Funky Nassau, escucha
Funky Nassau, funky Nassau, funky