Traducción de la letra de la canción All Is One - Orphaned Land

All Is One (original)

We’re the orphans from the holy land, the tears of Jerusalem
And in darkness we have prayed and swore to rise up once again
We are the sons of the blazing sun
Sharing our faith through the barrel of a gun
Walk on holy water yet we burn
Brothers of the orient stand as one
An ancient promise in an orphaned land
A clenched fist becomes an open hand
Armed forces spill their blood on holy sands
Again and again we fail to see that all is one
Words like venom through our veins they run
Weaving a web of deception hope is gone
Shall we re-live the pain of wars before?
Or shall we be the light, the new folklore?
Evil falls on each of us, there’s nothing new
Who cares if you’re a Muslim or a Jew
The awakened ones are nothing but a few
And the one to make the difference now is you
From the Middle Eastern lands we ride, all children of Abraham
Our only sword, the light within, that burns as bright as sun
Wer’re the orphans from the Holy Land, the keepers of Or-Shalem
So we bow to you our warriors for being simple men

(traducción)

Somos los huérfanos de la tierra santa, las lágrimas de Jerusalén
Y en la oscuridad hemos orado y jurado levantarnos una vez más
Somos los hijos del sol abrasador
Compartiendo nuestra fe a través del cañón de un arma
Caminamos sobre agua bendita pero nos quemamos
Los hermanos de oriente se paran como uno
Una antigua promesa en una tierra huérfana
Un puño cerrado se convierte en una mano abierta
Las fuerzas armadas derraman su sangre en arenas sagradas
Una y otra vez no vemos que todo es uno
Palabras como veneno por nuestras venas corren
Tejiendo una web de engaño la esperanza se ha ido
¿Reviviremos el dolor de las guerras anteriores?
¿O seremos la luz, el nuevo folklore?
El mal cae sobre cada uno de nosotros, no hay nada nuevo
A quién le importa si eres musulmán o judío
Los despiertos no son más que unos pocos
Y el que marca la diferencia ahora eres tú
Desde las tierras del Medio Oriente cabalgamos, todos hijos de Abraham
Nuestra única espada, la luz interior, que arde tan brillante como el sol
¿Eran los huérfanos de Tierra Santa, los guardianes de Or-Shalem?
Así que nos inclinamos ante ustedes nuestros guerreros por ser hombres sencillos