Traducción de la letra de la canción The Kiss of Babylon - Orphaned Land

The Kiss of Babylon (original)

Twisted ways blackened nights
Sin upon Sin,
Gone is the light
Doom shall befall them all
A Downward spiral they shall fall
The Three, all this they see
As they try to pass god’s decree
Worshiping the gods
That demand lives and sacrifice
None but the blood of infants will suffice
Fallen sparrows fall as one into a grave
They are the souls of living men
That could not be saved.
Walking the land we see
The sins of flesh and spirit flow
Bodies entwined a serpent’s leathel kiss of venom is bestowed
Our lord watches them fall —
He stands above you all
Son slaying father
A Cain’s mark upon us all
Babylon’s rising, cast from heaven
We see the angels fall
When will the heavens be alight
The seasons will re-unite
Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve’ani betoch gola paamay tzolelim
Lu yesh reshut li a’ale ethabera
Toch she’arey Zion asher hem nehelalim

(traducción)

Caminos retorcidos noches ennegrecidas
pecado sobre pecado,
Se fue la luz
La perdición caerá sobre todos ellos
Una espiral descendente caerán
Los Tres, todo esto lo ven
Mientras tratan de aprobar el decreto de Dios
adorando a los dioses
Que exigen vidas y sacrificios
Nada más que la sangre de los niños será suficiente
Los gorriones caídos caen como uno en una tumba
Son las almas de los hombres vivos
Eso no se pudo guardar.
Caminando por la tierra que vemos
Los pecados de la carne y el espíritu fluyen
Cuerpos entrelazados Se otorga un beso de cuero de serpiente de veneno
Nuestro señor los ve caer:
Él está por encima de todos ustedes
hijo matando padre
La marca de Caín sobre todos nosotros
El levantamiento de Babilonia, arrojado del cielo
Vemos a los ángeles caer
¿Cuándo se encenderán los cielos?
Las estaciones se reunirán
Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey Zion asher hem nehelalim