Traducción de la letra de la canción Take You Back (The Iron Hoof Cattle Call) - Orville Peck

Take You Back (The Iron Hoof Cattle Call) (original)

Hear them riding, baby
Hear them coming around my door (Oh no)
Light’s been out, though, baby
And I’ve been long, long gone (Yeehaw)
I’m keen to play with fire, but now I’m not so sure
Racing down the road that I’ve been before
I’ve seen rattlesnakes behind every door
I’ve been around this world and now everything’s a bore
I don’t know that much, but I know about keeping score
And if there’s one thing I know for sure
It’d be a long cold day in Hell when I take you back
Can you hear the horses, baby?
Stronger than an iron hoof
But this town has always bored me
And baby, that’s including you
Racing down the road that I’ve been before
I’ve seen rattlesnakes behind every door
I’ve been around this world and it’s rotten to the core
Yeah, I don’t know that much, but I know about keeping score
I got a face of gold, I got a heart of coal
But baby, that’s my cross to bear
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back
I won’t take you back

(traducción)

Escúchalos cabalgando, nena
Escúchalos venir alrededor de mi puerta (Oh no)
Sin embargo, la luz se ha ido, bebé
Y me he ido hace mucho, mucho tiempo (Yeehaw)
Tengo muchas ganas de jugar con fuego, pero ahora no estoy tan seguro
Corriendo por el camino que he estado antes
He visto serpientes de cascabel detrás de cada puerta
He estado alrededor de este mundo y ahora todo es aburrido
No sé mucho, pero sé cómo llevar la cuenta
Y si hay una cosa que sé con certeza
Sería un día largo y frío en el infierno cuando te lleve de vuelta
¿Puedes oír los caballos, bebé?
Más fuerte que un casco de hierro
Pero este pueblo siempre me ha aburrido
Y cariño, eso te incluye a ti
Corriendo por el camino que he estado antes
He visto serpientes de cascabel detrás de cada puerta
He estado alrededor de este mundo y está podrido hasta la médula
Sí, no sé mucho, pero sé cómo llevar la cuenta
Tengo una cara de oro, tengo un corazón de carbón
Pero cariño, esa es mi cruz para soportar
no te llevaré de vuelta
no te llevaré de vuelta
no te llevaré de vuelta
no te llevaré de vuelta
no te llevaré de vuelta
no te llevaré de vuelta
no te llevaré de vuelta