Traducción de la letra de la canción Vôo (São conrado) - Os Cariocas

Vôo (São conrado) (original)

Vôo
Um leve flutuar
Salto sobre o mar
Banhado de sol
Da imensa pedra na praia
Correr o risco da glória
E se lançar nesse azul
Longe
Os ventos vão soprar
Além do prazer
Possa o nosso olhar
Apreciar a beleza
Ter a noção da grandeza
E abraçar todo o azul
Movimento livre e sensual
Ter o destino
Nas nossas mãos, nas asas do querer
E os pés na terra quando pousar
Aura
De brilho e de esplendor
Orla atlântica
Letra e música
Do alto de uma cidade
Ficção e realidade
Vêm se encontrar
Nesse azul.

(traducción)

Vuelo
Un flotador ligero
Saltar sobre el mar
bañado por el sol
De la piedra inmensa en la playa
Tomando el riesgo de la gloria
Y lanzarte en ese azul
Lejos
Los vientos soplarán
Además del placer
Que nuestra vista
Apreciar la belleza
Tener una noción de la grandeza
Y abrazando todo azul
Movimiento libre y sensual
tener el destino
En nuestras manos, en las alas del querer
Y los pies en el suelo cuando aterrizas
Aura
De brillo y de esplendor
costa atlántica
Letras y musica
Desde lo alto de una ciudad
Ficción y realidad
Ven a conocer
En ese azul.