Traducción de la letra de la canción The Lone Ranger - Oscar Brown Jr., Oscar Brown Jr

The Lone Ranger (original)

The Lone Ranger and Tonto
Were riding down the Navajo Trail
When a band of Indians found em Proceeded to surround em and
The Lone Ranger turned kinda pale
Tonto, our lives are in danger
We got to get away if we can
Tonto just looked at Lone Ranger
What you mean, we, white man
(CHORUS)
Tell me what you mean
(We, white man)
Tell me what you mean (we)
Tell me what you mean
(We, white man)
Tell me what you mean (we)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, white man
No, it don’t involve me It do not involve me, white man
It do not involve me The Lone Ranger said, Tonto
Why talk about the shade of my hide
After all we been through
It would make me mighty blue
If you don’t remain by my side
We’ll steal away said the Ranger
Grab an Injun by the hand
Tonto said, turn me loose, stranger
What you mean, we, white man
(CHORUS)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, white man
No, it don’t involve me It don’t involve me, white man
No, it don’t involve me The Lone Ranger cried, Tonto
Stick with me and I’ll double your pay
We can do a switch about
You give me your pony, Scout
And ride Silver, hi-ho away
But hurry up said the masked man
To get away, we’re gonna have to race
Tonto took Silver and laughed
And said what you mean, we, paleface
Tell me what you mean
(We, paleface)
Tell me what you mean (we)
Tell me what you mean
(We, paleface)
Tell me what you mean (we)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, paleface
No, it don’t involve me It don’t involve me, paleface
No, it don’t involve me It don’t involve me, paleface
It don’t involve me
(Hi ho, Silver away)
What you talking bout, we, paleface
What you talking bout, we
(That's your problem, paleface)
What you talking bout, we, paleface
What you talking bout, we It don’t involve me, paleface
It don’t involve me It don’t involve me, paleface
It don’t involve me…

(traducción)

El Llanero Solitario y Tonto
Cabalgamos por el sendero Navajo
Cuando una banda de indios los encontró, procedieron a rodearlos y
El Llanero Solitario se puso un poco pálido
Tonto, nuestras vidas están en peligro
Tenemos que escapar si podemos
Tonto acaba de mirar al Llanero Solitario
Lo que quieres decir, nosotros, hombre blanco
(CORO)
Dime que quieres decir
(Nosotros, hombre blanco)
Dime lo que quieres decir (nosotros)
Dime que quieres decir
(Nosotros, hombre blanco)
Dime lo que quieres decir (nosotros)
Estás en un gran problema
Pero no me involucres, hombre blanco
No, no me involucra No me involucra, hombre blanco
No me involucras El Llanero Solitario dijo, Tonto
¿Por qué hablar de la sombra de mi piel?
Después de todo lo que hemos pasado
Me haría muy azul
si no te quedas a mi lado
Nos robaremos dijo el Ranger
Agarra a un indio de la mano
Tonto dijo, suéltame, extraño
Lo que quieres decir, nosotros, hombre blanco
(CORO)
Estás en un gran problema
Pero no me involucres, hombre blanco
No, no me involucra No me involucra, hombre blanco
No, no me involucres gritó el Llanero Solitario, Tonto
Quédate conmigo y te doy el doble de sueldo
Podemos hacer un cambio sobre
Tú me das tu pony, Scout
Y cabalga Silver, hi-ho lejos
Pero date prisa dijo el enmascarado
Para escapar, vamos a tener que correr
Tonto tomó a Silver y se rió.
Y dijo lo que quieres decir, nosotros, cara pálida
Dime que quieres decir
(Nosotros, cara pálida)
Dime lo que quieres decir (nosotros)
Dime que quieres decir
(Nosotros, cara pálida)
Dime lo que quieres decir (nosotros)
Estás en un gran problema
Pero no me involucres, cara pálida
No, no me involucra No me involucra, cara pálida
No, no me involucra No me involucra, cara pálida
No me involucra
(Hola hola, Silver fuera)
De qué estás hablando, nosotros, cara pálida
De qué estás hablando, nosotros
(Ese es tu problema, cara pálida)
De qué estás hablando, nosotros, cara pálida
De qué estás hablando, no me involucras, cara pálida
No me involucra No me involucra, cara pálida
No me involucra...