Traducción de la letra de la canción 21st Century Hobby - Oscar Lang

21st Century Hobby (original)

Fake friends
Livin' life to pretend
New trends
Only fun 'til they end
How loud do you shout
To drown others out?
It’s all for a show
Do they know what’s below?
Behind the glass, the people watch
They laugh, they cry, they can’t switch off
Oh, so beautifully odd
It’s a twenty-first century hobby
Behind the glass, they stop and stare
The joy is gone, but they’re still there
We’re not made to compare
But it’s a twenty-first century hobby
Blue light
Finding it hard to sleep
At night
I’m falling into the deep
You play to the crowd
It echoes around
Do you hear your voice
Above all of the noise?
Behind the glass, the people watch
They laugh, they cry, they can’t switch off
Oh, so beautifully odd
It’s a twenty-first century hobby
Behind the glass, they stop and stare
The joy is gone, but they’re still there
We’re not made to compare
But it’s a twenty-first century hobby
Behind the glass, the people watch
They laugh, they cry, they can’t switch off
Oh, so beautifully odd
It’s a twenty-first century hobby
Behind the glass, they stop and stare
The joy is gone, but they’re still there
We’re not made to compare
But it’s a twenty-first century hobby

(traducción)

Amigos falsos
Viviendo la vida para fingir
Nuevas tendencias
Solo diversión hasta que terminen
¿Qué tan fuerte gritas?
¿Para ahogar a otros?
Es todo por un espectáculo
¿Saben lo que hay debajo?
Detrás del cristal, la gente mira
Se ríen, lloran, no pueden apagar
Oh, tan bellamente extraño
Es un pasatiempo del siglo XXI.
Detrás del cristal, se detienen y miran
La alegría se ha ido, pero todavía están allí.
No estamos hechos para comparar
Pero es un pasatiempo del siglo XXI.
Luz azul
Le resulta difícil dormir
Por la noche
Estoy cayendo en lo profundo
Juegas para la multitud
Hace eco alrededor
escuchas tu voz
¿Sobre todo el ruido?
Detrás del cristal, la gente mira
Se ríen, lloran, no pueden apagar
Oh, tan bellamente extraño
Es un pasatiempo del siglo XXI.
Detrás del cristal, se detienen y miran
La alegría se ha ido, pero todavía están allí.
No estamos hechos para comparar
Pero es un pasatiempo del siglo XXI.
Detrás del cristal, la gente mira
Se ríen, lloran, no pueden apagar
Oh, tan bellamente extraño
Es un pasatiempo del siglo XXI.
Detrás del cristal, se detienen y miran
La alegría se ha ido, pero todavía están allí.
No estamos hechos para comparar
Pero es un pasatiempo del siglo XXI.