Traducción de la letra de la canción Apple Juice - Oscar Lang

Apple Juice (original)

Tripping over the same mistakes
I’m getting older by the second, each day
The lines are clearer all over my face
It’s all bundled up, can’t think what to say
A cup of coffee doesn’t cut it, well it’s just no use
I need my something that could get me through this Sunday news
Waking up, pouring apple juice
Sickly sweet, putting me in the mood
Far too early to think about fruit
Waking up, pouring apple juice
(Oh)
(Ha ha ha)
Combing my hair, can’t get it how I want
Can’t brush my teeth because the toothpaste’s all gone
Look in the mirror, think about my mistakes
But I’m still breathing and today’s a new day
Another sofa, just a place I like to rest my head
Got used to hitting snooze and crusty eyes and feeling dead
Waking up, pouring apple juice
Sickly sweet, getting me in the mood
Far too early to think about fruit
Waking up, pouring apple juice

Apple Juice (traducción)

Tropezando con los mismos errores
Estoy envejeciendo por segundos, cada día
Las líneas son más claras en toda mi cara.
Está todo atado, no se me ocurre qué decir
Una taza de café no es suficiente, bueno, no sirve de nada
Necesito mi algo que pueda ayudarme a superar las noticias de este domingo
Despertar, verter jugo de manzana
Enfermizamente dulce, poniéndome de humor
Demasiado pronto para pensar en frutas
Despertar, verter jugo de manzana
(Vaya)
(Jajaja)
Peinándome el cabello, no puedo conseguirlo como quiero
No puedo cepillarme los dientes porque se acabó la pasta de dientes
Mírate en el espejo, piensa en mis errores
Pero sigo respirando y hoy es un nuevo día
Otro sofá, solo un lugar donde me gusta descansar la cabeza
Me acostumbré a golpear la siesta y los ojos con costras y a sentirme muerto
Despertar, verter jugo de manzana
Enfermizamente dulce, poniéndome de humor
Demasiado pronto para pensar en frutas
Despertar, verter jugo de manzana