Traducción de la letra de la canción God So Loved the World - Oslo Gospel Choir

God So Loved the World (original)

For God so loved the world
That He gave His only begotten Son,
That whomsoever believth on Him
Should not perish, should not perish,
But they shall have, they shall have
Everlating life.
God could have chosen
To never love again,
Fallen man could go his way
And die in his sin.
But God in His compassion said,
«I'll pay redemption’s price»,
So He took on the form of man
And became the perfect sacrifice.
Riches couldn’t have paid the debt
That God could have sold,
All the walls of jasper,
All the streets of purest gold.
But He knew the price of one lost soul
Was more than wealth could buy;
And if redemption were ever bought,
Only love would satisfy.

(traducción)

Porque tanto amó Dios al mundo
Que dio a su Hijo unigénito,
que todo aquel que en El cree
no debe perecer, no debe perecer,
Pero tendrán, tendrán
Vida eterna.
Dios podría haber elegido
para no volver a amar,
El hombre caído podría seguir su camino
y morir en su pecado.
Pero Dios en su compasión dijo:
«Pagaré el precio de la redención»,
Así que tomó la forma de hombre
Y se convirtió en el sacrificio perfecto.
Las riquezas no podrían haber pagado la deuda
Que Dios podría haber vendido,
todas las paredes de jaspe,
Todas las calles de oro purísimo.
Pero Él sabía el precio de un alma perdida
Era más de lo que la riqueza podía comprar;
Y si alguna vez se comprara la redención,
Sólo el amor satisfaría.