Traducción de la letra de la canción Fallout - Otargos

Fallout (original)

«Dystopic landscapes and burnished skies
Dog-eat-dog planet
Hell, toxic paradise
It’s every man for himself
Downfall of human race
This is the final crisis
Mankind wipe out
A future oh so near !"
«devouring obscurantism and barbarous effigies raised
Ignorance is creepingall over
In global civil war…
Agonizing, crumbling metropolis
Dying breed divised by race and creed
United in despair
No future, no hopes."
Descending nightmares
Your life is vain
Descending nightmares
Your life is nothing
Dark ages return
Famine, intolerance
Old morales defiled
Sterilizing fallout
Once kings of the earth, now doomed and withering
To dead gods you pray
Nuclear fire washing out

Fallout (traducción)

«Paisajes distópicos y cielos bruñidos
Planeta perro-come-perro
Infierno, paraíso tóxico
Es sálvese quien pueda
Caída de la raza humana
Esta es la crisis final
La humanidad aniquila
¡Un futuro, oh, tan cerca!"
«oscurantismo devorador y efigies bárbaras levantadas
La ignorancia se está arrastrando por todas partes
En la guerra civil global...
Metrópolis agonizante y desmoronada
Raza moribunda dividida por raza y credo
Unidos en la desesperación
Sin futuro, sin esperanzas".
Pesadillas descendentes
tu vida es vana
Pesadillas descendentes
tu vida no es nada
Regresan las edades oscuras
Hambruna, intolerancia
Viejas morales profanadas
lluvia esterilizante
Una vez reyes de la tierra, ahora condenados y marchitos
A los dioses muertos rezas
Lavado de fuego nuclear