Traducción de la letra de la canción La Genèse de Dieu - Otargos

La Genèse de Dieu (original)

A l’existence, la foi a dicté un sens nouveau
Dans le mensonge est né le mépris de la réalité
Tu as érigé un nouveau dieu vengeur
Guide commandeur des décisions de l’humanité
Devant toi, le néant absurde de l’existence
De l’exploitation du désarroi nait ta religion
Où l’homme pensant plongé, face au silence de l’univers
Peur de la mort, crédule face aux prophètes
Tu refuses de concevoir ton inutilité
Jadis, le pentateuque t’a aveuglé
Les écritures, la création ont faussé
Et comment croire en la renaissance d’une humanité nouvelle et purifiée
En six jours un simulacre a été dressé
La Genèse de Dieu a détruit ta quête de la vérité
Dénigrant les règles de l'évolution
Terrifié, du Jugement Dernier tu attends le messager de l’absolution
Qui brandira enfin l'étendard de notre extinction

La Genèse de Dieu (traducción)

En existencia, la fe dictó un nuevo significado
En la mentira nace el desprecio de la realidad
Erigiste un nuevo dios vengativo
Guía comandante de las decisiones de la humanidad
Frente a ti, la nada absurda de la existencia
De la explotación de la impotencia nace tu religión
Donde el hombre pensante se sumergió, frente al silencio del universo
Miedo a la muerte, crédulo a los profetas
Te niegas a concebir tu inutilidad
Una vez que el Pentateuco te cegó
Las escrituras, la creación han distorsionado
Y cómo creer en el renacimiento de una humanidad nueva y purificada
En seis días se erigió una farsa
El Génesis de Dios destruyó tu búsqueda de la verdad
Denigrando las reglas de la evolución
Aterrorizado, del Juicio Final esperas al mensajero de la absolución
¿Quién levantará finalmente la bandera de nuestra extinción?