Traducción de la letra de la canción I Die a Little Each Day - Otis Clay

I Die a Little Each Day (original)

Ever since the train pulled out the station
All my life seemed all down hill
And in my tears I find no consolation
'Cause you took away all my will to live
Don’t you know I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
Oh, each day seems like a lifetime
And don’t let my life wash down the down the drain
Don’t you know I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
It took a little time to realize
What I had by my side
'Cause I was too busy doing the little things
That I had to hide
But now that you’re really gone
And I’m left here all alone
I can feel, I can see
Without your love I can’t go on
I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
Wow, wow, wow
I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
(repeat and fade)

I Die a Little Each Day (traducción)

Desde que el tren salió de la estación
Toda mi vida parecía cuesta abajo
Y en mis lágrimas no encuentro consuelo
Porque me quitaste todas mis ganas de vivir
¿No sabes que solo muero un poco cada día?
Desde que te fuiste
Cariño, ¿podrías por favor, oh por favor?
Vuelve a casa
Oh, cada día parece una vida
Y no dejes que mi vida se lave por el desagüe
¿No sabes que solo muero un poco cada día?
Desde que te fuiste
Cariño, ¿podrías por favor, oh por favor?
Vuelve a casa
Me tomó un poco de tiempo darme cuenta
Lo que tenía a mi lado
Porque estaba demasiado ocupado haciendo las pequeñas cosas
Que tuve que esconder
Pero ahora que realmente te has ido
Y me quedo aquí solo
Puedo sentir, puedo ver
Sin tu amor no puedo seguir
solo muero un poco cada dia
Desde que te fuiste
Cariño, ¿podrías por favor, oh por favor?
Vuelve a casa
Wow wow wow
solo muero un poco cada dia
Desde que te fuiste
Cariño, ¿podrías por favor, oh por favor?
Vuelve a casa
(repetir y desvanecerse)