Traducción de la letra de la canción When The Gate Swings Open - Otis Clay

When The Gate Swings Open (original)

Through this world we keep on toiling,
Toiling through the storm and rain,
Watching and patiently waiting,
Until the Savior comes again.
I am coming, Lord, trusting in thy word,
Keep me from the paths of sin, hide me in thy love,
Hide me in thy love, write my name above,
When the gates swing open, let me in.
Keep me fit for service,
Keep me up on every hand,
I’ve stood many a trial,
Some day I will understand.
Teach me how to love my neighbor,
Teach me how to treat my friend,
Fill me with the Holy Spirit,
Keep me humble to the end.
Tired of this load I’m carryin',
Tired of this world of sin,
Angels in Heaven beckon,
My weary soul to come in.

(traducción)

A través de este mundo seguimos trabajando,
Trabajando a través de la tormenta y la lluvia,
Observando y esperando pacientemente,
Hasta que el Salvador venga de nuevo.
Vengo, Señor, confiando en tu palabra,
Guárdame de los caminos del pecado, escóndeme en tu amor,
Escóndeme en tu amor, escribe mi nombre arriba,
Cuando las puertas se abran, déjame entrar.
Mantenme en forma para el servicio,
Mantenme al tanto en cada mano,
He soportado muchas pruebas,
Algún día lo entenderé.
Enséñame a amar a mi prójimo,
Enséñame a tratar a mi amigo,
Lléname con el Espíritu Santo,
Mantenme humilde hasta el final.
Cansado de esta carga que llevo,
Cansado de este mundo de pecado,
Los ángeles en el cielo llaman,
Mi alma cansada de entrar.