Traducción de la letra de la canción Индиго - Otto Dix

Индиго (original)

Святая невинность с глазами Горгоны
Дети с душою цвета Индиго
Вы нам напрасно чините препоны
Ваши души для нас как раскрытая книга
Мы ходим по той же земле, что и вы,
Но земли не касаемся
Наши губы уродуют грубые швы
Вы нас бьете, а мы улыбаемся
Вы живете на той же земле, что и мы,
Но другим воздухом дышите
Мы посылаем вам вещие сны,
Но вы наш шепот не слышите.
Исчадия ада с глазами святого
Дети с душою цвета Индиго
Играем значением каждого слова
Ваши души для нас как раскрытая книга.
Мы из той же плоти и крови как вы,
Но вы нас угрозой считаете
Может быть мы чуть более духом сильны
И вы нас как чуму избегаете
Вы такие же дети небес как и мы,
Но в лучах наших звезд не купаетесь
Вы закрыли за нами дверь телесной тюрьмы
И заставить молчать нас пытаетесь

(traducción)

Santa inocencia con ojos de Gorgona
Niños con alma índigo
Pones obstaculos en vano para nosotros
Sus almas son como un libro abierto para nosotros
Caminamos por la misma tierra que tú
Pero no tocamos el suelo
Nuestros labios desfiguran costuras ásperas
Nos venciste y sonreímos
Vives en la misma tierra que nosotros,
Pero respira aire diferente
Te enviamos sueños proféticos,
Pero no escuchas nuestro susurro.
Demonios con los ojos de un santo
Niños con alma índigo
Jugando con el significado de cada palabra
Sus almas son como un libro abierto para nosotros.
Somos de la misma carne y sangre que tú,
Pero nos consideras una amenaza.
Tal vez somos un poco más fuertes en espíritu
Y nos evitas como la peste
Vosotros sois los mismos hijos del cielo que nosotros,
Pero no te bañas en los rayos de nuestras estrellas
Cerraste la puerta de la prisión corporal detrás de nosotros.
Y usted está tratando de silenciarnos