Traducción de la letra de la canción When Humans Become Our Gods - Our Last Night

When Humans Become Our Gods (original)

False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
We beg on our knees, for someone to save us
We bow before our kings, but they are just like us
Lonely and lost, heavily brainwashed
They might even really want to save us
But they are not Gods, living among us
False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
They all ride in on a white horse to save us
They teach helplessness then prey on empty souls
Lonely and lost, heavily brainwashed
They might even really want to save us
But they are not Gods, living among us
False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
Gods, Gods, Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our gods
When humans become our Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our gods

(traducción)

Los falsos profetas marcan el camino
Con sonrisas en sus rostros
No es digno de nuestra alabanza
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Alimentándose de nuestra fe, nuestro espíritu se desvanece
Nunca aliviaremos el dolor
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Rogamos de rodillas, que alguien nos salve
Nos inclinamos ante nuestros reyes, pero son como nosotros
Solo y perdido, fuertemente lavado de cerebro
Incluso podrían querer salvarnos
Pero no son dioses, viviendo entre nosotros.
Los falsos profetas marcan el camino
Con sonrisas en sus rostros
No es digno de nuestra alabanza
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Alimentándose de nuestra fe, nuestro espíritu se desvanece
Nunca aliviaremos el dolor
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Todos cabalgan en un caballo blanco para salvarnos
Enseñan impotencia y luego se aprovechan de las almas vacías
Solo y perdido, fuertemente lavado de cerebro
Incluso podrían querer salvarnos
Pero no son dioses, viviendo entre nosotros.
Los falsos profetas marcan el camino
Con sonrisas en sus rostros
No es digno de nuestra alabanza
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Alimentándose de nuestra fe, nuestro espíritu se desvanece
Nunca aliviaremos el dolor
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Dioses, dioses, dioses
Cegados por nuestros moretones y cicatrices
Nuestros ojos engañados por corazones sangrantes
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses
Cegados por nuestros moretones y cicatrices
Nuestros ojos engañados por corazones sangrantes
Cuando los humanos se conviertan en nuestros dioses