Traducción de la letra de la canción Echo - Outtrigger

Echo (original)

Pulling out the creature of his cage
Couldn’t hide the fear upon your face
But cover up his war and you’ll survive
Every word you said a perfect lie
Broken up inside you do or die
To cover up his war to stay alive
Step right in to a silence
When the whip comes down like fire, fire, fire
Hear the echo round the world
Gotta fight back like a lion, lion, lion
Hear the echo round the world
Gonna get what you deserve
Everytime the bottle was his friend
Livin' was a battle without end
You cover up his war to stay alive
No one heard you although you screamed
He’d love you to the extreme
Get right up and break away
When the whip comes down like fire, fire, fire
Hear the echo round the world
Gotta fight back like a lion, lion, lion
Hear the echo round the world
Gonna get what you deserve
Deserve
Go get heard, heard, heard
Everytime the bottle was his friend
Livin' was a battle without end
Did you cover up his battle to stay alive
When the whip comes down like fire, fire, fire
Hear the echo round the world
Gotta fight back like a lion, lion, lion
Hear the echo round the world
Gonna get what you deserve
Deserve

Echo (traducción)

Sacando a la criatura de su jaula
No pude ocultar el miedo en tu rostro
Pero encubre su guerra y sobrevivirás
Cada palabra que dijiste una mentira perfecta
Roto por dentro lo haces o mueres
Para encubrir su guerra para mantenerse con vida
Paso a la derecha en un silencio
Cuando el látigo cae como fuego, fuego, fuego
Escucha el eco alrededor del mundo
Tengo que luchar como un león, león, león
Escucha el eco alrededor del mundo
Voy a conseguir lo que te mereces
Cada vez que la botella era su amiga
Vivir era una batalla sin fin
Encubres su guerra para mantenerse con vida
Nadie te oyó aunque gritaste
Él te amaría al extremo.
Levántate y escápate
Cuando el látigo cae como fuego, fuego, fuego
Escucha el eco alrededor del mundo
Tengo que luchar como un león, león, león
Escucha el eco alrededor del mundo
Voy a conseguir lo que te mereces
Merecer
Ve a ser escuchado, escuchado, escuchado
Cada vez que la botella era su amiga
Vivir era una batalla sin fin
¿Encubriste su batalla para mantenerse con vida?
Cuando el látigo cae como fuego, fuego, fuego
Escucha el eco alrededor del mundo
Tengo que luchar como un león, león, león
Escucha el eco alrededor del mundo
Voy a conseguir lo que te mereces
Merecer