Traducción de la letra de la canción Superman Is Dead - Outtrigger

Superman Is Dead (original)

He’s closing in
The steps can be near
Every light is all the same
She’s whispering
Then raised her voice
But he won’t answer
Now, he leaning against the bathroom door
Stellarized with alcohol
Couldn’t speak, his eyes were dull
Lipstick on his neck so he said
«Daddy, please, don’t leave me be
Please be no enemy
Don’t you worry
I won’t stumble»
Was the last I said
Throw the choice away
Gonna show you how
All the heroes that you knew
Back then
They’ve all gone to play
Who’s gonna save you now
Now that you know your Superman
Is dead
So peacefully
He’s just playing
Arms are crossed, he’s all
But parts of me
Couldn’t picture any other ending
It’s a blur, what used to be
All the memories, they’re with me
Somewhere true, but somewhere twisted
But it’s my masquerade
Throw the choice away
Gonna show you how
All the heroes that you knew
Back then
They’ve all gone to play
Who’s gonna save you now
Now that you know your Superman
Is dead
Throw the choice away
Gonna show you how
All the heroes that you knew
Back then
Throw the choice away
Gonna show you how
All the heroes that you knew
Back then
They’ve all gone to play
Who’s gonna save you now
Now that you know your Superman
Is dead

Superman Is Dead (traducción)

él se está acercando
Los pasos pueden estar cerca
Todas las luces son todas iguales
ella esta susurrando
Luego levantó la voz
pero el no responde
Ahora, él se apoya en la puerta del baño.
Estelarizado con alcohol
No podía hablar, sus ojos estaban apagados.
Lápiz labial en su cuello, así que dijo
«Papá, por favor, no me dejes ser
Por favor, no seas enemigo
no te preocupes
no tropezaré»
fue lo ultimo que dije
Tirar la elección a la basura
Voy a mostrarte cómo
Todos los héroes que conociste
En aquel momento
todos se han ido a jugar
¿Quién te salvará ahora?
Ahora que conoces a tu Superman
Está muerto
tan en paz
el solo esta jugando
Los brazos están cruzados, él es todo
Pero partes de mi
No podía imaginar ningún otro final.
Es un borrón, lo que solía ser
Todos los recuerdos, están conmigo
En algún lugar cierto, pero en algún lugar retorcido
Pero es mi mascarada
Tirar la elección a la basura
Voy a mostrarte cómo
Todos los héroes que conociste
En aquel momento
todos se han ido a jugar
¿Quién te salvará ahora?
Ahora que conoces a tu Superman
Está muerto
Tirar la elección a la basura
Voy a mostrarte cómo
Todos los héroes que conociste
En aquel momento
Tirar la elección a la basura
Voy a mostrarte cómo
Todos los héroes que conociste
En aquel momento
todos se han ido a jugar
¿Quién te salvará ahora?
Ahora que conoces a tu Superman
Está muerto