Traducción de la letra de la canción No Excuse - Outtrigger

No Excuse (original)

I am paralized
Can’t trust my eyes
This is a dream and soon
I’m awake
Their glance wouldn’t shake
My greatest mistake
Their pounding senses where to break
Time stops counting in
The seconds struggling
To begin
The fire’s burning bright
But i can’t see the light anywhere
There is no excuse for what I’ve done
And I realize that trusting wont be easy on
All the loved ones that I’ve hurt
This long
Believe me I know I was wrong
If I could take all this away
Know I would
I must stay undercover, lay low, for another
10 days or so give it some time, then face
The troubles that I’ve made
Take action won’t escape
I am sick of always running away
Time stops counting in
The seconds struggling
To begin
The fire’s burning bright
But i can’t see the light anywhere
There is no excuse for what I’ve done
And I realize that trusting wont be easy on
All the loved ones that I’ve hurt
This long
Believe me I know I was wrong
If I could take all this away
know I would
I’m gonna take that
I’m gonna take that blame
I’m gonna take that
I’m gonna take that blame
I’m gonna take that
I’m gonna take that blame
I’m gonna take that
I’m gonna take that blame
If you could see all the things I' got inside my head, inside my head
You would probably find that I’m nothing Unique, that I’m just another freak
(Freak)
There is no excuse for what I’ve done
And I realize that trusting wont be easy on
All the loved ones that I’ve hurt
This long
Believe me I know I was wrong
If I could take all this away
know I would
If I could take all this away
know I would

(traducción)

estoy paralizado
No puedo confiar en mis ojos
Esto es un sueño y pronto
Estoy despierto
Su mirada no temblaría
Mi mayor error
Sus sentidos palpitantes donde romper
El tiempo deja de contar
Los segundos luchando
Empezar
El fuego está ardiendo brillante
Pero no puedo ver la luz en ninguna parte
No hay excusa para lo que he hecho
Y me doy cuenta de que confiar no será fácil para
Todos los seres queridos que he lastimado
tan largo
Créeme, sé que estaba equivocado
Si pudiera quitarme todo esto
Sé que lo haría
Debo permanecer encubierto, pasar desapercibido, por otro
10 días más o menos dale algo de tiempo, luego enfréntate
Los problemas que he hecho
Tomar acción no escapará
Estoy harto de siempre huir
El tiempo deja de contar
Los segundos luchando
Empezar
El fuego está ardiendo brillante
Pero no puedo ver la luz en ninguna parte
No hay excusa para lo que he hecho
Y me doy cuenta de que confiar no será fácil para
Todos los seres queridos que he lastimado
tan largo
Créeme, sé que estaba equivocado
Si pudiera quitarme todo esto
sé que lo haría
voy a tomar eso
voy a tomar esa culpa
voy a tomar eso
voy a tomar esa culpa
voy a tomar eso
voy a tomar esa culpa
voy a tomar eso
voy a tomar esa culpa
Si pudieras ver todas las cosas que tengo dentro de mi cabeza, dentro de mi cabeza
Probablemente descubrirás que no soy nada único, que solo soy otro fenómeno
(Fenómeno)
No hay excusa para lo que he hecho
Y me doy cuenta de que confiar no será fácil para
Todos los seres queridos que he lastimado
tan largo
Créeme, sé que estaba equivocado
Si pudiera quitarme todo esto
sé que lo haría
Si pudiera quitarme todo esto
sé que lo haría