Traducción de la letra de la canción Ich bin mir sicher - OVE

Ich bin mir sicher (original)

Ich bin sprunghaft wie die Plattensammlung deiner stolzen Eltern
Ich sag am Ende vielleicht oder mal sehen
Vielleicht dreht sich meine neue Platte vorwiegend ums Keltern
Doch es wird wohl wieder um die kalte Lieben gehen
Ich bin pünktlich wie der 3er, auch der kennt schon die Leier
Ist er da, ist er viel zu spät
Alle anderen stehen stehen da mit gewaschenem Hals
Und sehen darin ein riesiges Problem
Ich bin mir sicher, ich will mir nicht so sicher sein
Ich brauche Ungewissheit in gewissen Dingen
Ich bin sprunghaft wie die Plattensammlung deiner alten Eltern
Ich will lieber in der trüben Suppe schwimmen
Ich will lieber in der trüben Suppe schwimmen
Ich bin so wechselhaft wie Wind und Wetter in Nordfriesland
Niemand will meine Entscheidungsangst verstehen
Der Wetterhahn weiß nicht ob er sich drehen oder krähen soll
Und der Regenbogen hat auch ein Problem
Soll er bleiben oder soll er wieder gehen?
Ich bin mir sicher, ich will mir nicht so sicher sein
Ich brauche Ungewissheit in gewissen Dingen
Ich bin sprunghaft wie die Plattensammlung deiner stolzen Eltern
Ich will lieber in der trüben Suppe schwimmen
Ich will lieber in der trüben Suppe schwimmen
Ich will mit dir an einen Tümpel und nie wieder ans Meer
Da taumelt es sich sehr sehr gut zu zweit
Denn bei Gegenwind
Dümpeln mir nur Freaks mit halben Sachen hinterher
Mein Herz ich bin für dich bereit
Ich bin mir sicher, ich will mir nicht so sicher sein
Ich brauche Ungewissheit in gewissen Dingen
Solang der Hecht mir verspricht, dass wir beide uns behalten
Will Ich immer in der trüben Suppe schwimmen
Will Ich immer in der trüben Suppe schwimmen
Will Ich immer in der trüben Suppe schwimmen
Will Ich immer in der trüben Suppe schwimmen

Ich bin mir sicher (traducción)

Soy hinchable como la colección de discos de tus orgullosos padres
Al final digo tal vez o ya veremos
Tal vez mi nuevo disco se trata principalmente de presionar
Pero probablemente se trate de amor frío otra vez.
yo soy puntual como el 3er, el ya se sabe las cuerdas
Si él está allí, es demasiado tarde.
Todos los demás están parados allí con el cuello lavado.
Y ver eso como un gran problema.
Estoy seguro, no quiero estar tan seguro
Necesito incertidumbre sobre ciertas cosas.
Soy errático como la colección de discos de tus viejos padres
Prefiero nadar en la sopa turbia
Prefiero nadar en la sopa turbia
Soy tan cambiante como el viento y el clima en el norte de Frisia
Nadie quiere entender mi miedo a tomar decisiones.
La veleta no sabe si girar o cantar
Y el arcoíris también tiene un problema.
¿Debería quedarse o debería irse de nuevo?
Estoy seguro, no quiero estar tan seguro
Necesito incertidumbre sobre ciertas cosas.
Soy hinchable como la colección de discos de tus orgullosos padres
Prefiero nadar en la sopa turbia
Prefiero nadar en la sopa turbia
Quiero ir a un estanque contigo y nunca más ir al mar.
Ahí se tambalea muy bien en pareja
Porque con viento en contra
Solo los frikis me siguen a medias
Mi corazón estoy listo para ti
Estoy seguro, no quiero estar tan seguro
Necesito incertidumbre sobre ciertas cosas.
Mientras el lucio me prometa, ambos nos mantendremos
Siempre quiero nadar en la sopa turbia
Siempre quiero nadar en la sopa turbia
Siempre quiero nadar en la sopa turbia
Siempre quiero nadar en la sopa turbia