Traducción de la letra de la canción Ich will ein Haus bauen - OVE

Ich will ein Haus bauen (original)

Vers 1:
Löcher in den Bäuchen Löcher in den Socken
Löcher in den Hosentaschen
Rauchende Schläuche und Rauch in den Haaren
Asche in den leeren Flaschen
Eiskalte Füße und eiskaltes Bier
Schweißige Hände und du bist nicht mehr hier
Zermürbte Gedanken und Zähes Gebäck
Zarte Ideen und die Zahnbürste ist schon wieder weg
Chorus:
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Kamin und einer Sauna
Und will raussschauen
Auf Flora und Fauna
Ich will Kinder eine Frau
Und ein glattrasiertes Leben
Doch solange mich mein Körper will
Wehrt er sich dagegen
Vers 2:
Platte Witze platte Reifen
Und die Luft ist noch nicht raus
Lange Nägel lange Fahrten
Und die nächste Ausfahrt raus
Schmuddelwetter Schmmudelhefte
Und überall nur Dreck
Alle husten bitte pusten
Unter Zeitdruck fahren wir wieder weg
Chorus:
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Kamin und einer Sauna
Und will raussschauen
Auf Flora und Fauna
Ich will Kinder eine Frau
Und ein glattrasiertes Leben
Doch solange mich mein Körper will
Wehrt er sich dagegen
Ich will ein Haus bauen
Schön mit Gemüsebeet und Garten
Und will raussschauen
Und nicht mehr länger warten
Ich möchte meine Ruhe
Einen Alltag ohne Krieg
Doch solange mich mein Körper will
Machen wir Musik

Ich will ein Haus bauen (traducción)

Verso 1:
Agujeros en el vientre, agujeros en los calcetines
Agujeros en los bolsillos de los pantalones.
Fumar mangueras y humo en tu cabello
Cenizas en las botellas vacías
Pies helados y cerveza helada
Manos sudorosas y ya no estás
Pensamientos aplastados y pasteles masticables
Ideas tiernas y el cepillo de dientes se ha ido otra vez
coro:
quiero construir una casa
Agradable con chimenea y sauna.
y quiere mirar afuera
Sobre flora y fauna
quiero hijos una mujer
Y una vida bien afeitada
Pero mientras mi cuerpo me quiera
el lucha contra eso
Verso 2:
Bromas planas llantas pinchadas
Y el aire aún no ha salido
Uñas largas paseos largos
Y la próxima salida
Clima sucio Revistas sucias
Y solo suciedad por todos lados
Todos tosen, por favor toquen
Bajo la presión del tiempo nos vamos de nuevo
coro:
quiero construir una casa
Agradable con chimenea y sauna.
y quiere mirar afuera
Sobre flora y fauna
quiero hijos una mujer
Y una vida bien afeitada
Pero mientras mi cuerpo me quiera
el lucha contra eso
quiero construir una casa
Agradable con huerta y huerta
y quiere mirar afuera
Y no esperes más
quiero mi descanso
Una vida cotidiana sin guerra
Pero mientras mi cuerpo me quiera
hagamos musica