Traducción de la letra de la canción Wenn es keine Brücke gibt - OVE

Wenn es keine Brücke gibt (original)

Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut
Du stehst dir im Schatten und siehst alles schwarz
Ich flieg wie Motten ins Licht und denk nicht drüber nach
Ich bin wild, du so still, was ist jetzt was kommt dann?
Wenn ich was für dich sein will, dann eine Bank
Du schleichst durch die Wohnung um keinen zu stören
Ich tret in knarzende Dielen, damit mich alle hören
Es ist noch früh, bald zu spät
Bleibst du hier, kommst du mit?
Ich geh sonst schonmal vor und lös dir n Ticket
Unsere Blicke wandern auf die Köhlbrandbrücke
Für den einen ein Symbol einer Stadt
Unter dem Matrosen winken und die Möwen schreien
Für den anderen schön hoch um zu springen
Um in die Tiefsten aller Tiefen zu fallen
Du liegst mir im Arm und ich lieg auf der Lauer
Du beschützt den König und ich opfer' den Bauern
Ich wünsch mir Liebe, du weißt worauf man bauen kann
Wenn ich eins für dich sein will, dann eine Bank
Unsere Blicke wandern auf die Köhlbrandbrücke
Für den einen ein Symbol einer Stadt
Unter dem Matrosen winken und die Möwen schreien
Für den anderen schön hoch um zu springen
Um in den Höchsten aller Höhen zu sein
Die Ufer zwischen uns sind so weit entfernt
Dass man keine Brücke bauen kann
Eins hab ich gelernt und das kann nur stimmen
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Wenns keine Brücke gibt spring ich in die Flut
Um zu dir zu schwimmen

Wenn es keine Brücke gibt (traducción)

Lo que es bueno para la espalda es bueno para el amor
que es bueno para la espalda
Lo que es bueno para la espalda es bueno para el amor
que es bueno para la espalda
Te paras en tu sombra y ves todo negro
Vuelo como polillas hacia la luz y no pienso en eso
Soy salvaje, tú tan callado, ¿qué sigue, qué sigue?
Si quiero ser algo para ti, entonces un banco
Te escabulles por el apartamento para no molestar a nadie.
Piso las tablas del suelo que crujen para que todos puedan oírme
Todavía es temprano, pronto demasiado tarde
¿Te quedas aquí, vienes conmigo?
De lo contrario, seguiré adelante y te compraré un boleto.
Nuestros ojos vagan hacia el puente Köhlbrand
Para algunos un símbolo de una ciudad
Debajo de la ola de los marineros y el grito de las gaviotas
Bonito y alto para que el otro salte
Para caer en lo más profundo de todos los abismos
Te acuestas en mis brazos y yo me acuesto al acecho
Tú proteges al rey y yo sacrifico el peón
Deseo amor, sabes sobre qué construir
Si hay algo que quiero ser para ti, es un banco
Nuestros ojos vagan hacia el puente Köhlbrand
Para algunos un símbolo de una ciudad
Debajo de la ola de los marineros y el grito de las gaviotas
Bonito y alto para que el otro salte
Estar en lo más alto de todas las alturas
Las costas entre nosotros están tan lejos
No puedes construir un puente
He aprendido una cosa y eso solo puede ser cierto
Lo que es bueno para la espalda es bueno para el amor
Lo que es bueno para la espalda es bueno para el amor
Si no hay puente, me tiraré a la inundación
Para nadar hacia ti