Traducción de la letra de la canción Faccio questa musica - Ozymandias

Faccio questa musica (original)

(Yeah
Ozy-mandias
Bunker Studio
Yeeh
Whoo whoo)
Un mondo crudele dove vivere (Vivere)
Devi lavorare senza ridere (Ridere)
Io sono nato fortunato
E faccio in modo che questo destino non vada sprecato (Non lo sarà mai!)
Non ce ne rendiamo proprio conto (Conto)
Di quanto cazzo è bello questo mondo (Mondo)
Voi lo sentite solo io lo ascolto (Ascolto)
Gli devo dare ancora molto
Mi chiedo ogni giorno perché sono qua (Sono qua)
Fumo ed entro in un pezzo di Donovan (Donovan)
Questa vita ho capito che è un dono fra
Ma molta gente non lo sa (Non lo sa)
Pensi: «non me l’hanno detto
Quando sono nato fra non sono stato attento»
Quando scrivo riesco a dire cosa cazzo ho dentro
Così dopo puoi capire cosa cazzo hai dentro (dentro)
Penso che nulla ha più senso
Con i pezzi questo vuoto immenso lo compenso
Meglio di quest’erba lo assicuro, sono certo
Rappresento il mondo frate che ho appena scoperto
Volo come il vento quando canto sto nei cieli (Cieli!)
Ma sei confinato sulla terra quindi scleri (Scleri!)
Quindi scrivo questi sentimenti che son veri (Veri!)
Musica che resta tutta dentro i miei pensieri (Whooo)
Io non sono più il ragazzo frate che ero ieri (Ehi!)
Cresci solo se diventi meglio di com’eri (Ha!)
Noi artisti invece siamo come degli alieni (Nah!)
E devi regalare agli altri tutto ciò che tieni (Oh!)
Bruciamo i problemi (Oh!)
Come se saltiamo sopra i treni (Ah!)
Rimanere a vuoto: questa sola cosa temi (Temi!)
Fumi col tuo amico poi vedi le mani e tremi (Tremi!)
E ti rendi conto fra di quanto scemi (Scemi!)
I pensieri neri (Ehi!)
Droghe senza freni (Ehi!)
Quando torni a casa poi nel letto ti dimeni (Whoo!)
Non avete idea di quanto cazzo sono grevi (Heh…)
Finché sei in ginocchio che preghi (Sempre)
Vinci, perdi, sogni infranti (Vedo che mi guardi male)
Sogni morti, corri, caschi (Mi vuoi fare la morale)
Tutti fatti, sempre, sempre (Perché devo lavorare)
Per scordarci de ste bestie (Però io voglio volare)
Urla forti nella stanza (Fidati che lo so fare)
Sento dentro forte ansia (Non sarò mai commerciale)
FInché non ne ho abbastanza (Volo al pelo con il mare)
Corri, scappi via da qua fra!
(Frate devo eliminare il male)
Vedo questi rapper che vivono di carati ci
Sorretti da donne manco fossero cariatidi
Arrivi a quel punto dove poi non ti capaciti
E ti inventi i magici obbiettivi tutti facili
Poi ci faccio i soldi e mi sento in sicurezza
Vita a lavorare ce ne passi tipo mezza
Perchè a me va bene amare la tipa grezza
La sento nel letto sul petto che mi carezza
Sono solo l’arte messa in mostra con le rime
E sono convinto che ne sono molto incline
Ti sei sempre chiesto cosa pensa quando scrive
Perche lui lo sa che a sto disagio non c'è fine
Quando muori che succede sai quanto ci penso?
Penso che quello che ho fatto non avrá piu senso
Quindi il mio scopo è prova piacere intenso
Anche se per farlo fra mi sono un pó disperso
Giro per la notte e la nebbia che mi circonda
Vedo sentinelle che camminano di ronda
Inonda la mia vita di un dolore che gia abbonda
Un buio che sprofonda, nella buca piu profonda
Sono nella stanza al freddo coi sensi di colpa
Io mi danno l’anima per colpa di una stronza
Esco coi fratelli pronto per un altra sbronza
Torno a casa scrivo dopo i pezzi li rincolla
Faccio questa musica per dare dell’amore
Quando scrivo i pezzi non faccio mica l’attore
Io non sono un rapper frate sono un cant’autore, canta storie
Musica che trasmette calore
Quando reppo sento sto polmone che mi tira
Arrivano al cuore senza prendere la mira
Faccio questa musica senza farci una lira
Faccio questa musica finchè la terra gira

(traducción)

(Sí
Ozy-mandias
Estudio búnker
Sí
Whoo whoo)
Un mundo cruel para vivir (En vivo)
Hay que trabajar sin reír (Risas)
nací con suerte
Y me aseguro de que este destino no se desperdicie (¡Nunca lo será!)
Simplemente no nos damos cuenta (Cuenta)
¿Cómo carajo es este mundo hermoso (Mundo)
Tu solo lo escuchas yo lo escucho (Escuchando)
Todavía tengo que darle mucho
Me pregunto todos los días por qué estoy aquí (Estoy aquí)
Fumo y camino en un pedazo de Donovan (Donovan)
Esta vida entendí que es un regalo entre
Pero mucha gente no sabe (no sabe)
Piensas: "No me dijeron
Cuando nací en no tuve cuidado"
Cuando escribo puedo decir que cojones tengo dentro
Para que luego puedas descubrir qué carajo tienes dentro (dentro)
creo que ya nada tiene sentido
Con las piezas compenso este inmenso vacío
Te aseguro que mejor que esta hierba, estoy seguro
Represento el mundo fraile que acabo de descubrir
Vuelo como el viento cuando canto estoy en los cielos (¡Cielos!)
Pero estás confinado a la tierra, así que scleri (¡Scleri!)
Así que escribo estos sentimientos que son verdaderos (¡Ciertos!)
Música que se queda toda dentro de mis pensamientos (Whooo)
Ya no soy el niño fraile que era ayer (¡Oye!)
Crece solo si te vuelves mejor de lo que eras (¡Ja!)
Los artistas, en cambio, somos como extraterrestres (¡Nah!)
Y hay que darle a los demás todo lo que te importa (¡Oh!)
Vamos a quemar los problemas (¡Oh!)
Como si saltáramos sobre los trenes (¡Ah!)
Permanecer vacío: esta única cosa que temes (¡miedo!)
Fumas con tu amiga luego te ves las manos y tiemblas (¡Tiemblas!)
Y te das cuenta de lo estúpido (¡estúpido!)
Pensamientos negros (¡Oye!)
Drogas sin freno (¡Ey!)
Cuando llegas a casa entonces en la cama te retuerces (¡Whoo!)
No tienes idea de lo jodidamente pesadas que son (Je...)
Mientras estés de rodillas rezas (siempre)
Ganar, perder, sueños rotos (veo que me miras mal)
Sueños muertos, corre, cascos (Quieres moralizarme)
Todo hecho, siempre, siempre (Por qué tengo que trabajar)
Para olvidarme de estas bestias (Pero yo quiero volar)
Fuertes gritos en la habitación (Confía en que puedo)
Siento una fuerte ansiedad por dentro (nunca seré comercial)
Mientras no me alcance (Vuelo a la siesta con el mar)
¡Corre, huye de aquí entre!
(Hermano debo eliminar el mal)
Veo a estos raperos viviendo allí
Sostenidas por mujeres no eran ni cariátides
Llegas a ese punto en el que no puedes creerlo.
Y te inventas los goles mágicos todo fácil
Entonces gano dinero con eso y me siento seguro.
Te pasas media vida trabajando ahí
Porque está bien para mí amar a la chica ruda
La siento en la cama sobre mi pecho acariciandome
Son solo arte exhibido con rimas.
Y estoy convencido de que soy muy propenso a ello.
Siempre te has preguntado qué piensa cuando escribe
Porque sabe que estoy incomodo no hay fin
Cuando mueres lo que pasa, ¿sabes cuánto lo pienso?
Creo que lo que hice ya no tendrá sentido
Así que mi objetivo es experimentar un placer intenso.
Incluso si me perdí un poco para hacerlo
Cabalgo por la noche y la niebla que me envuelve
Veo centinelas caminando
Inunda mi vida con un dolor que ya abunda
Una oscuridad que se hunde, en el agujero más profundo
Estoy en la habitación fría con culpa
Doy mi alma por una perra
salgo con los hermanos listo para otra resaca
Vuelvo a casa escribo después de que las piezas las vuelvan a juntar
Hago esta música para dar amor.
Cuando escribo las piezas no soy actor
Yo no soy rapero, fraile, yo soy cantor escritor, canta cuentos
Música que transmite calidez
Cuando reppo siento que mis pulmones tiran de mí
Llegan al corazón sin apuntar
Hago esta música sin hacer un centavo
Hago esta música hasta que la tierra gire