Traducción de la letra de la canción Quant'è bella - Ozymandias, Nayt

Quant'è bella (original)

Torre di controllo 21 sul beat
Nayt One, ya
Bunker studio, 3D dall’altra parte
Eh-oh eh-oh
Ozy!
Ehi, solo con i miei pensieri
Pure oggi mi ci trovo
Inutile che me lo chiedi (No)
Non mi va, parliamo dopo
Meglio che scrivo 'sto testo
Così lo dico a me stesso (Eh)
E ragionando su ogni verso (Eh)
Poi forse ve lo trasmetto
Non mi va di fare un cazzo (No)
E passo tutto questo tempo (Eh)
A pensare a quanto è vuoto (Eh)
Tutto quello in cui mi impegno
E quindi faccio musica
Perché so fare bene quello (Eh sì)
E dopo io mi faccio male (Ah)
Perché prima è troppo bello (Troppo)
No, non lo senti
Che scrivo dei lamenti e vivo solo dei miei tagli
Senza cure mediche, ho solo le metriche per provare a curarmi
E non lo dico, fra', per dire, ma lo dico perchè è vero, non cercare di imitarmi
E se mi voglio demolire è solo per sentirmi pieno (Solo per sentirmi pieno)
Per colmare questi vuoti
FInchè sembreresti Rocky
Perché incassi colpi e soffriamo come animali
Vedo questi professori
Me ne fotto de 'sti idioti
Che non è co' questi voti che capisci quanti vali
Questa merda non finisce
Ma peggiora d’ora in ora
E d’ora in poi farò tesoro
Di ogni suono che imprigiona
Ma che suona bello
Come lei quando sorride
E mi dice che sono idiota
Profuma, sì, che è una rosa
Quant'è bella
Penso solo quant'è bella
Sul divano fatto d’erba
E penso solo quant'è bella
Quant'è bella
Penso solo quant'è bella
Sono solo qui
E penso solo quant'è bella
Quando, qui fanno rumore non parlo
Se qualcuno muore non piango
Perché quando hai un cuore sei stanco
E io, ho troppo da fare
Cosa dicono di me
Tu non me lo dire mai
Le persone sono false
La missione è di mollarsi
È una vita di comparse
Evito di dire grazie
Evitare le persone solo per non diventare ancora pazzi
Fumo solamente quando
Qui le cose mie non vanno
Ti vuoi fare come me (Me)
Fino a diventare matto
Io non voglio stare fatto
È che devo stare fatto
Non ti voglio sognare
E ora che i sogni qui fanno me
Sparo con un cannone
Vivo pensando che
Scrivo pensando a te
E grido: «No, no!»
(E grido:" No, no!")
E grido: «No, no!»
(E grido:" No, no!")
E grido: «No, no!»
(E grido:" No, no!")
E grido: «No, no!»
(E grido:" No, no!")
Questa roba non so mai
Dove se ne va (Va va)
Quando mi capirai
Non rispondermi: «Mai»
Questa roba non so mai
Dove se ne va (Va), tu
Non rispondermi, Non rispondermi: «Mai»
Quant'è bella
Penso solo quant'è bella
Sul divano fatto d’erba
E penso solo quant'è bella
Quant'è bella
Penso solo quant'è bella
Sono solo qui
E penso solo quant'è bella

(traducción)

Torre de control 21 en el ritmo
no uno, ya
Bunker studio, 3D al otro lado
Eh-oh eh-oh
Ozy!
Oye, solo con mis pensamientos.
Incluso hoy estoy allí
No hace falta que me preguntes (No)
No tengo ganas, hablemos luego.
mejor escribo este texto
Así me digo (Eh)
Y pensando en cada verso (Eh)
Entonces tal vez te lo pase
No quiero hacer una mierda (No)
Y paso todo este tiempo (Eh)
Para pensar en lo vacío que está (Eh)
Todo a lo que me comprometo
Y entonces hago música
Porque eso lo sé hacer bien (Yeah)
Y luego me lastimo (Ah)
Porque antes es demasiado bueno (Demasiado)
No, no lo sientes
Que escribo quejas y vivo solo de mis cortes
Sin tratamiento médico, solo tengo las métricas para tratar de curarme
Y no lo digo, entre', por decir, pero lo digo porque es verdad, no trates de imitarme
Y si quiero romper es solo para sentirme lleno (solo para sentirme lleno)
Para llenar estos vacíos
Mientras te parezcas a Rocky
Porque recibes golpes y sufrimos como animales
Veo a estos profesores
Me importan un carajo estos idiotas
Que no es con estos votos que entiendes cuantos vales
Esta mierda no termina
Pero empeora por horas
Y de ahora en adelante atesoraré
De todo sonido que aprisiona
pero eso suena bien
Como ella cuando sonríe
Y me dice que soy un idiota
Huele, sí, que es una rosa
que hermoso es
Solo pienso en lo hermoso que es
En el sofá hecho de hierba
Y solo pienso en lo hermoso que es
que hermoso es
Solo pienso en lo hermoso que es
estoy solo aqui
Y solo pienso en lo hermoso que es
Cuando hacen ruido aquí no hablo
si alguien muere no lloro
Porque cuando tienes corazón estás cansado
Y yo, tengo mucho que hacer
lo que dicen de mi
nunca me dices
la gente es falsa
La misión es rendirse.
Es una vida de extras.
Evito decir gracias
Evitando a la gente solo para no volver a enloquecer
Solo fumo cuando
Aquí mis cosas no van
quieres hacer como yo (yo)
Hasta que me vuelvo loco
no quiero estar drogado
solo tengo que terminar
no quiero soñar contigo
Y ahora que los sueños aquí me hacen
Disparo con un cañón
vivo pensando que
escribo pensando en ti
Y yo grito: "¡No, no!"
(Y yo grito: "¡No, no!")
Y yo grito: "¡No, no!"
(Y yo grito: "¡No, no!")
Y yo grito: "¡No, no!"
(Y yo grito: "¡No, no!")
Y yo grito: "¡No, no!"
(Y yo grito: "¡No, no!")
Estas cosas que nunca sé
A donde va (va va va)
¿Cuándo me entenderás?
No me respondas: "Nunca"
Estas cosas que nunca sé
A dónde va (Go), tú
No me contestes, no me contestes: "Nunca"
que hermoso es
Solo pienso en lo hermoso que es
En el sofá hecho de hierba
Y solo pienso en lo hermoso que es
que hermoso es
Solo pienso en lo hermoso que es
estoy solo aqui
Y solo pienso en lo hermoso que es