Traducción de la letra de la canción T.I.n.T. - Ozymandias, Lucci

T.I.n.T. (original)

Se prendo in mano la mia vita risento quel malessere
Ma adesso non mi sento così male forse
Sento troppo questa frustrazione
Sento solo l’insoddisfazione
Quando trovo il modo di essere felice
Dopo arrivi a un punto limite
Ma quanti sacrifici fai
Ma non arrivi mai dove vorresti
Ti siedi e fumi dopo resti calmo
Qua lo fai pure non vorresti farlo
Sto clima non riesci frate a respirarlo
Sto destino amico sei indeciso se sfidarlo
Ho paura che se sbaglio dopo resto fuori
Vivo in un vano tentativo di sbattermene
Ma quando ti colpisce no fra non puoi andartene
Mi sento bene solo quando faccio quest’arte
Esimo le emozioni grazie ad alcool e canne
Esimo le emozioni all’infinito
Finché dopo da solo non ne produco manco mezza
Grido cazzo merda
Perché di cosa sale in testa non c’ho manco questa
Non so manco in questa vita quanto tempo resta
E mi chiedo solo perché sono nato
Che sono troppo stupido per averlo capito
Sono solo un uomo non ho superpoteri
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Quelle volte che prendi la strada più lunga
Solamente per goderti quant'è bello il paesaggio
Questa vita sembra troppo poco lunga
Perché sì abbiamo paura di non superare quel passaggio
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Ma vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Viaggio nel tempo
Vado avanti e non rallento
C'è la musica non sento
Getto le parole al vento
Sulle spalle porto i giorni passati
Sono gradi sulle spalle come soldati
Guadagnati 12 anni sopra al palco affamati
'Sti stronzi li abbiamo sbranati
Dammi una macchina del tempo
Per tornare indietro e dirti che quello che ho fatto è giusto
Che ogni scelta che fatta mi ha portato un passo avanti
Un passo avanti più lontano da sto posto angusto (no)
Qui niente cambia se non cambierò
E' un ritornello che ripeto ogni giorno
La voce dice molla e non l’ascolterò (no)
Non regalo il mio sogno
Ho passato mille notti sveglio a ripensare
A tutto ciò che ho fatto e farlo sempre meglio
Per guardarmi dentro agli occhi ogni volta che vinco (vinco)
E' questo il bello
Aggiungo pagine alla storia mia
Per raccontarvi di me stesso prima che il tempo mi uccida
Ho urlato le mie storie per salvarmi da questa apatia
So che può sembrare una follia
Ma questa è la mia vita
Quelle volte che prendi la strada più lunga
Solamente per goderti quant'è bello il paesaggio
Questa vita sembra troppo poco lunga
Perché sì abbiamo paura di non superare quel passaggio
Vorrei solo poter tornare indietro nel tempo
Ma vorrei solo poter tornare indietro nel tempo

(traducción)

Si tomo mi vida en mis manos, siento ese malestar
Pero ahora no me siento tan mal tal vez
Siento esta frustración demasiado
Solo siento insatisfacción
Cuando encuentro una manera de ser feliz
Entonces llegas a un punto límite
Pero cuantos sacrificios haces
Pero nunca llegas a donde quieres ir
Te sientas y fumas después de eso te quedas tranquilo
Aquí lo haces así no lo querrías hacer
Soy un clima que no puedes respirar
soy el destino amigo estas indeciso si desafiarlo
Me temo que si me equivoco después de eso me quedaré fuera
Vivo en un vano intento de que me importe
Pero cuando te golpea no, no puedes irte
Solo me siento bien cuando hago este arte.
I th emociones gracias al alcohol y cañas
I th emociones indefinidamente
Hasta después de eso, solo, no produzco ni la mitad.
Grita mierda mierda
Porque lo que se me pasa por la cabeza no me pierdo esto
No se cuanto tiempo queda en esta vida
Y me pregunto por qué nací
Que soy demasiado estúpido para entender
solo soy un hombre no tengo superpoderes
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Esas veces que tomas el camino largo
Solo para disfrutar de lo hermoso que es el paisaje.
Esta vida parece demasiado corta
Porque sí tenemos miedo de no dar ese paso
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Pero solo desearía poder volver atrás en el tiempo
Viaje en el tiempo
sigo adelante y no frenazo
Hay música que no escucho
Lanzo las palabras al viento
Sobre mis hombros llevo los días pasados
Están clasificados en los hombros como soldados.
Ganó 12 años en el escenario con hambre
'Hemos mutilado a estos pendejos
Dame una maquina del tiempo
Para volver y decirte que lo que hice estuvo bien
Que cada elección que hice me llevó un paso más allá
Un paso más allá de este lugar estrecho (no)
Nada cambia aquí a menos que yo cambie
Es un estribillo que repito todos los días
La voz dice primavera y no la voy a escuchar (no)
No entrego mi sueño
Pasé mil noches en vela repensando
A todo lo que he hecho y lo hago cada vez mejor
Mirarme a los ojos cada vez que gano (Gano)
Esa es la belleza de esto
Agrego páginas a mi historia.
Para hablarte de mí antes de que el tiempo me mate
Grité mis cuentos para salvarme de esta apatía
Sé que suena loco
Pero esta es mi vida
Esas veces que tomas el camino largo
Solo para disfrutar de lo hermoso que es el paisaje.
Esta vida parece demasiado corta
Porque sí tenemos miedo de no dar ese paso
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Pero solo desearía poder volver atrás en el tiempo