| Elämä on kourallinen tomuu
| La vida es un puñado de polvo
|
| Kaikki muu on rojuu
| Todo lo demás es grosero
|
| Lopunajan romuu
| Chatarra del tiempo del fin
|
| Mitä sitte ku symbolit hajoo
| Entonces, ¿qué símbolos ku se descomponen?
|
| Oo se reikä mihin kaikki valo katoo
| Oh, el agujero donde toda la luz desaparece
|
| Meissä kaikis on halkeemii
| todos tenemos grietas
|
| Ei tarvi pyydellä anteeks niit
| No hay necesidad de disculparse con ellos.
|
| Ja niin sinäkin oot kuluva pois
| Y tu también
|
| Niiku kaikki mikä sulle ikinä kuulua vois
| Casi cualquier cosa que puedas tener
|
| (taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
| (al fondo «y vuelve a levantarse el viento de la noche»)
|
| Patsaatkin kuolee
| Las estatuas también morirán.
|
| Patsaatkin kuolevat
| Incluso las estatuas morirán
|
| Patsaatkin kuolee
| Las estatuas también morirán.
|
| Vaik oli vasta nuori
| El silencioso era solo joven
|
| Tajus mitä elämä on ku pelle hermanni kuoli
| Dándose cuenta de lo que es la vida como un payaso Hermanni murió
|
| Päällä miesten on laudat
| Encima de los hombres hay tablas.
|
| Sisällä patsaiden haudat
| Dentro de las estatuas hay tumbas.
|
| Kaikki loisto on kaatuvaa
| Todo el esplendor se está desmoronando
|
| Jokanen roisto on maatuvaa
| Cada villano se está pudriendo
|
| Ja niin meistäkin jäljelle jää
| Y también el resto de nosotros.
|
| Vain pronssista valettu pää
| Solo cabeza de fundición de bronce
|
| (taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
| (al fondo «y vuelve a levantarse el viento de la noche»)
|
| Patsaatkin kuolee
| Las estatuas también morirán.
|
| Patsaatkin kuolevat
| Incluso las estatuas morirán
|
| Patsaatkin kuolee | Las estatuas también morirán. |