Traducción de la letra de la canción Patsaatkin Kuolevat - Paavoharju

Patsaatkin Kuolevat (original)

Elämä on kourallinen tomuu
Kaikki muu on rojuu
Lopunajan romuu
Mitä sitte ku symbolit hajoo
Oo se reikä mihin kaikki valo katoo
Meissä kaikis on halkeemii
Ei tarvi pyydellä anteeks niit
Ja niin sinäkin oot kuluva pois
Niiku kaikki mikä sulle ikinä kuulua vois
(taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
Patsaatkin kuolee
Patsaatkin kuolevat
Patsaatkin kuolee
Vaik oli vasta nuori
Tajus mitä elämä on ku pelle hermanni kuoli
Päällä miesten on laudat
Sisällä patsaiden haudat
Kaikki loisto on kaatuvaa
Jokanen roisto on maatuvaa
Ja niin meistäkin jäljelle jää
Vain pronssista valettu pää
(taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
Patsaatkin kuolee
Patsaatkin kuolevat
Patsaatkin kuolee

Patsaatkin Kuolevat (traducción)

La vida es un puñado de polvo
Todo lo demás es grosero
Chatarra del tiempo del fin
Entonces, ¿qué símbolos ku se descomponen?
Oh, el agujero donde toda la luz desaparece
todos tenemos grietas
No hay necesidad de disculparse con ellos.
Y tu también
Casi cualquier cosa que puedas tener
(al fondo «y vuelve a levantarse el viento de la noche»)
Las estatuas también morirán.
Incluso las estatuas morirán
Las estatuas también morirán.
El silencioso era solo joven
Dándose cuenta de lo que es la vida como un payaso Hermanni murió
Encima de los hombres hay tablas.
Dentro de las estatuas hay tumbas.
Todo el esplendor se está desmoronando
Cada villano se está pudriendo
Y también el resto de nosotros.
Solo cabeza de fundición de bronce
(al fondo «y vuelve a levantarse el viento de la noche»)
Las estatuas también morirán.
Incluso las estatuas morirán
Las estatuas también morirán.