Traducción de la letra de la canción Pagliacci, Act I, Scene 4: "Vesti la giubba" (Canio) - Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Mario Del Monaco, Alberto Erede

Pagliacci, Act I, Scene 4: "Vesti la giubba" (Canio) (original)

Recitar!
Mentre preso dal delirio
non so piu quel che dico
e quel che faccio!
Eppur, e d’uopo sforzati!
Bah
sei tu forse un uom?
Ah!
ah!
ah!
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invo la Columbina,
ridi, Pagliaccio e ognun
applaudira!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto

(traducción)

¡Recitar!
Mientras tomada por el delirio
ya no se lo que digo
y lo que hago!
Sin embargo, es necesario hacer un esfuerzo!
Bah
¿Eres acaso un hombre?
¡Ay!
¡ah!
¡ah!
¡Eres un payaso!
Viste tu chaqueta y cara con harina.
La gente paga y los jinetes quieren aquí.
Y si Arlecchin te envía la Colombina,
reír, Pagliaccio y todos
¡aplaudir!
Convierte los espasmos y el llanto en bromas