| Mascagni: Sancta Maria (original) | Mascagni: Sancta Maria (traducción) |
|---|---|
| Ave Maria, | AVE María, |
| gratia plena, | Lleno de gracia, |
| Dominus tecum, | El Señor está contigo, |
| benedicta, benedicta tu in mulieribus, | benditas, benditas sean ustedes mujeres |
| et benedictus | y bendito |
| fructus ventris tui, Jesus. | el fruto de tu vientre, Jesús. |
| fructus ventris tui, Jesus. | el fruto de tu vientre, Jesús. |
| Sancta Maria, | Santa María, |
| Mater Dei, | Madre de Dios, |
| ora pro nobis | Oren por nosotros |
| ora pro nobis peccatoribus, | Ruega por nosotros pecadores, |
| nunc et in hora mortis nostrae. | ahora y en la hora de nuestra muerte. |
| Amen. | Amén. |
| Sancta Maria, | Santa María, |
| Sancta Maria, | Santa María, |
| ora pro nobis | Oren por nosotros |
| ora pro nobis peccatoribus | Ruega por nosotros pecadores |
| nunc et in hora mortis nostrae. | ahora y en la hora de nuestra muerte. |
