Traducción de la letra de la canción Voices - Pagoda

Voices (original)

I watch that open flame
Bright light and beautiful orange
I watch that open flame
I watch that open flame
Dear God it’s calling my name
I watch that open flame
It was our job to make the money
And it was he who took all the risks
And we would sit down and wrestle our tummies
Some serotonin to kill the dope sick
But as you may know
Lying face first in the snow
I dreamt of days so long ago
Do you remember them?
Where did they go?
Ah aaahhh…
What’d you say?
Oh no don’t reply
It’s just the voices inside
Oh no I can’t decide
They say you’re not here
I’m not
To feel no fear
It’s just my sickness
You’re nothing you’re no one
You don’t exist
It’s the voices inside
Which is mine
I wasn’t born with a silver spoon
That was then but I got one now
This ritual will kill me soon
Hey mom and dad be proud
Wednesday night they sweep the street
With my record they play for keeps
I don’t have any words to say
And we would wonder what took him so long
Half humming this unsung song
Did they find his works in his cold
Dead hand, a sunny day at Riker’s Island
More to say the least and never would it last
It was the nature of the beast
It meant present, no future, no past

(traducción)

Veo esa llama abierta
Luz brillante y hermoso naranja.
Veo esa llama abierta
Veo esa llama abierta
Querido Dios, está llamando mi nombre
Veo esa llama abierta
Era nuestro trabajo hacer el dinero
Y fue él quien corrió todos los riesgos
Y nos sentábamos y luchábamos con nuestras barrigas
Un poco de serotonina para matar a los enfermos de drogas
Pero como puedes saber
Acostado boca abajo en la nieve
Soñé con días hace tanto tiempo
¿Los recuerdas?
¿A dónde fueron?
Aaaaahhh…
¿Qué dirías?
Oh, no, no respondas
Son solo las voces adentro
Oh, no, no puedo decidir
Dicen que no estás aquí
No soy
Para no sentir miedo
es solo mi enfermedad
no eres nada no eres nadie
tu no existes
Son las voces adentro
cual es el mio
No nací con una cuchara de plata
Eso fue entonces, pero ahora tengo uno.
Este ritual me matará pronto
Hey mamá y papá estén orgullosos
Miércoles por la noche barren la calle
Con mi disco juegan para siempre
no tengo palabras para decir
Y nos preguntamos por qué le tomó tanto tiempo
Medio tarareando esta canción no cantada
¿Encontraron sus obras en su frío
Mano muerta, un día soleado en Riker's Island
Más por decir lo menos y nunca duraría
Era la naturaleza de la bestia
Significaba presente, sin futuro, sin pasado