Traducción de la letra de la canción Take Shelter - Palace Winter

Take Shelter (original)

In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
They told them everything in the house had burned
And all that’s left will slowly fade to the earth
In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
And every night the fearful dreams emerge
She takes her shelter like a flightless bird
A life worth living?
«I don’t know»
A wolf gone hiding in the snow
A love worth killing just to show
Just what it is to let it go
Just what it is to let him go
In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
They told them everything in the house had burned
And all that’s left will slowly fade to the earth
She lay down with him there for weeks
She heard his body start to creak
And when he turned to her to speak
That’s when he knew his time had peaked
That’s when he knew their time had peaked
In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
They told them everything in the house had burned
And all that’s left will slowly fade to the earth
In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
And every night the fearful dreams emerge
She takes her shelter like a flightless bird

Take Shelter (traducción)

En mi mente es como eran las cosas
Recuerdo cómo la familia escuchó
Les dijeron que todo en la casa se había quemado
Y todo lo que queda se desvanecerá lentamente en la tierra
En mi mente es como eran las cosas
Recuerdo cómo la familia escuchó
Y cada noche surgen los sueños temerosos
Ella toma su refugio como un pájaro que no vuela
¿Una vida que vale vivir?
"No sé"
Un lobo que se escondió en la nieve
Un amor que vale la pena matar solo para mostrar
Justo lo que es dejarlo ir
Justo lo que es dejarlo ir
En mi mente es como eran las cosas
Recuerdo cómo la familia escuchó
Les dijeron que todo en la casa se había quemado
Y todo lo que queda se desvanecerá lentamente en la tierra
Ella se acostó con él allí durante semanas.
Escuchó que su cuerpo comenzaba a crujir
Y cuando se volvió hacia ella para hablar
Fue entonces cuando supo que su tiempo había llegado a su punto máximo.
Fue entonces cuando supo que su tiempo había llegado a su punto máximo.
En mi mente es como eran las cosas
Recuerdo cómo la familia escuchó
Les dijeron que todo en la casa se había quemado
Y todo lo que queda se desvanecerá lentamente en la tierra
En mi mente es como eran las cosas
Recuerdo cómo la familia escuchó
Y cada noche surgen los sueños temerosos
Ella toma su refugio como un pájaro que no vuela