Traducción de la letra de la canción Massacre, The New American Dream - Palaye Royale

Massacre, The New American Dream (original)

Fed lies since the day I was conceived
A bastard son, a rebel, now look at me
Went from homeless to your TV screen
How’s this for the American dream?
Feed pills to society
Give you a gun, now there’s a killing spree
I’ve given up on America’s racist agenda
I’m fucked up from prescriptions and antidepressants
Massacre
Generation Y, Generation why are we
Why are we so casual bout these casualties?
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
In every church, school, and synagogue
Virginia to Littleton, when it will stop?
Turn on the TV, a nightmare or dream?
On every station massacre’s all I see
Massacre
Generation Y, Generation why are we
Why are we so casual bout these casualties?
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
I’ve had enough of prescriptions and antidepressants
I’ve had enough of you giving your people some weapons
I’ve had enough of prescriptions and antidepressants
I’ve had enough of you giving your people some weapons
(Massacre)
Giving your people some weapons
(Massacre)
Giving your people some weapons
(I've had enough) of prescriptions and antidepressants
(I've had enough) of you giving your people some weapons
(I've had enough) of prescriptions and antidepressants
(I've had enough) of you giving your people some weapons
All you killers on your killing sprees
A massacre’s the new American dream
(Come on) All you killers on your killing sprees
(Come on) A massacre’s the new American dream
(Come on) And all the kids on the murder scene
A massacre, the new American dream
A massacre, the new American dream, dream
A massacre, the new American dream

(traducción)

Fed miente desde el día en que fui concebido
Un hijo bastardo, un rebelde, ahora mírame
Pasó de estar sin hogar a la pantalla de su televisor
¿Cómo es esto para el sueño americano?
Alimentar con pastillas a la sociedad
Darte un arma, ahora hay una ola de asesinatos
He renunciado a la agenda racista de Estados Unidos
Estoy jodido por las recetas y los antidepresivos
Masacre
Generación Y, Generación por qué somos
¿Por qué somos tan casuales con estas bajas?
(Vamos) Todos ustedes asesinos en sus matanzas
(Vamos) Una masacre es el nuevo sueño americano
(Vamos) Y todos los niños en la escena del crimen
Una masacre, el nuevo sueño americano
En cada iglesia, escuela y sinagoga
Virginia a Littleton, ¿cuándo se detendrá?
Encender la tele, ¿pesadilla o sueño?
En cada estación masacre es todo lo que veo
Masacre
Generación Y, Generación por qué somos
¿Por qué somos tan casuales con estas bajas?
(Vamos) Todos ustedes asesinos en sus matanzas
(Vamos) Una masacre es el nuevo sueño americano
(Vamos) Y todos los niños en la escena del crimen
Una masacre, el nuevo sueño americano
He tenido suficiente de recetas y antidepresivos
Ya he tenido suficiente de que le des a tu gente algunas armas.
He tenido suficiente de recetas y antidepresivos
Ya he tenido suficiente de que le des a tu gente algunas armas.
(Masacre)
Darle a tu gente algunas armas
(Masacre)
Darle a tu gente algunas armas
(He tenido suficiente) de recetas y antidepresivos
(He tenido suficiente) de que le des a tu gente algunas armas
(He tenido suficiente) de recetas y antidepresivos
(He tenido suficiente) de que le des a tu gente algunas armas
Todos ustedes asesinos en sus matanzas
Una masacre es el nuevo sueño americano
(Vamos) Todos ustedes asesinos en sus matanzas
(Vamos) Una masacre es el nuevo sueño americano
(Vamos) Y todos los niños en la escena del crimen
Una masacre, el nuevo sueño americano
Una masacre, el nuevo sueño americano, sueño
Una masacre, el nuevo sueño americano