Traducción de la letra de la canción Mr. Doctor Man - Palaye Royale

Mr. Doctor Man (original)

Mr. Doctor Man questions his hands
Lost his mind, clinically fine
But he found a way to cope, needle in his throat
Falling down but the world is spinning 'round and 'round
He knows
Up, down, but the world keeps spinning 'round and 'round
I see this place ain’t big enough for me
I want you to take me away-way-way, baby
Up, down, but the world keeps spinning 'round and 'round
I see this place ain’t big enough for me
I want you to take me away-way-way
What you want to say?
Chemically, it’s running through my veins, you see?
A romance of the plastic scenes, well I can’t see you breathe
They’re coming after me
Honestly, it’s running through my veins, you see
I don’t need their surgeries, I just want to be
They’re coming after me
There’s a little story I’d like to tell
About this little boy who came from Hell
Sit right there and listen real good
I’ll tell you all the ways he’s misunderstood
Well I see you standing there
With that ol' wicked stare
Just stay for the show
Are you ready now, are you ready to go?
Chemically, it’s running through my veins, you see?
A romance of the plastic scenes, I can’t see you breathe
They’re coming after me
Honestly, it’s running through my veins, you see
I don’t need their surgeries, I just want to breathe
They’re coming after me
Mr. Doctor Man questions his hands
Lost his mind, but is clinically fine
He found a way to cope, needle in his throat
Falling down but his world is spinning 'round
I’m stuck in the boom boom room
People are dancing after their operations
I want you to move
But nobody’s moving after their medications
I can hear the room
People are dancing after their operations
I want you to move
But nobody’s moving at all
Chemically, it’s running through my veins, you see?
A romance of the plastic scenes, I can’t see you breathe
They’re coming after me
Honestly, it’s running through my veins, you see
I don’t need their surgeries, I just want to be
They’re coming after me
Oh no
Oh-oh no, no, no
Oh no no no
They’re coming after me
Oh no
After me
Oh no
They’re coming after me

(traducción)

Mr. Doctor Man cuestiona sus manos
Perdió la cabeza, clínicamente bien
Pero encontró una manera de hacer frente, aguja en la garganta
Cayendo pero el mundo da vueltas y vueltas
Él sabe
Arriba, abajo, pero el mundo sigue dando vueltas y vueltas
Veo que este lugar no es lo suficientemente grande para mí
Quiero que me lleves lejos, camino, bebé
Arriba, abajo, pero el mundo sigue dando vueltas y vueltas
Veo que este lugar no es lo suficientemente grande para mí
quiero que me lleves lejos-camino-camino
¿Qué quieres decir?
Químicamente, está corriendo por mis venas, ¿ves?
Un romance de las escenas plásticas, bueno, no puedo verte respirar
vienen tras de mi
Honestamente, está corriendo por mis venas, ya ves
No necesito sus cirugías, solo quiero ser
vienen tras de mi
Hay una pequeña historia que me gustaría contar
Sobre este niño que vino del infierno
Siéntate ahí y escucha muy bien
Te diré todas las formas en que ha sido malinterpretado
Bueno, te veo parado ahí
Con esa vieja mirada malvada
Solo quédate para el espectáculo
¿Estás listo ahora, estás listo para ir?
Químicamente, está corriendo por mis venas, ¿ves?
Un romance de las escenas plásticas, no te veo respirar
vienen tras de mi
Honestamente, está corriendo por mis venas, ya ves
No necesito sus cirugías, solo quiero respirar
vienen tras de mi
Mr. Doctor Man cuestiona sus manos
Perdió la cabeza, pero está clínicamente bien
Encontró una manera de hacer frente, aguja en la garganta
Cayendo pero su mundo está dando vueltas
Estoy atrapado en la sala boom boom
La gente está bailando después de sus operaciones.
quiero que te muevas
Pero nadie se mueve después de sus medicamentos
Puedo oír la habitación
La gente está bailando después de sus operaciones.
quiero que te muevas
Pero nadie se mueve en absoluto.
Químicamente, está corriendo por mis venas, ¿ves?
Un romance de las escenas plásticas, no te veo respirar
vienen tras de mi
Honestamente, está corriendo por mis venas, ya ves
No necesito sus cirugías, solo quiero ser
vienen tras de mi
Oh, no
Oh-oh no, no, no
Oh no no no
vienen tras de mi
Oh, no
Después de mí
Oh, no
vienen tras de mi