Traducción de la letra de la canción No Love In LA - Palaye Royale

No Love In LA (original)

Livin' in the moonlight, lookin' at the hills
But the hills don’t shine right
Lookin' at her nose but the shit don’t blow right
Gesundheit
Your mom say «You can change your face but the pain won’t go away»
Addicted to the fame but the fame is momentarily reality
The creeps are crawling up to the doorways
They’re dying to find out what’s inside
The creeps are always posting their photos
To show off what they’re lacking inside
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
Livin' on Melrose in motel rooms
Up all night drinkin' till the day shows
With the B-list and the C-list
And the demons comin' till I see shit
On a private jet but you can’t afford your rent
Gettin' high with fake friends 'cause that’s all you got
The creeps are crawling up to the doorways
They’re dying to find out what’s inside
The creeps are always posting their photos
To show off what they’re lacking inside
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
I’m late for my own premiere
Maybe I should leave, my dear
I don’t feel a thing out here
But it seems to me that the demons of the city
Wanna keep me here
They wanna keep me here
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
There is no such thing as love in LA
I said, «There's no such thing as love in LA!
»

(traducción)

Viviendo a la luz de la luna, mirando las colinas
Pero las colinas no brillan bien
Mirando su nariz pero la mierda no sopla bien
Gesundheit
Tu mamá dice "Puedes cambiar tu cara pero el dolor no se va"
Adicto a la fama pero la fama es momentáneamente realidad
Los escalofríos se arrastran hasta las puertas
Se mueren por descubrir qué hay dentro.
Los pelos de punta siempre están publicando sus fotos.
Para mostrar lo que les falta por dentro
No existe tal cosa como el amor en LA
La gente de plástico no tiene nada que decir
Me están juzgando, te estoy juzgando
No tenemos nada más que hacer
No existe tal cosa como el amor en LA
Viviendo en Melrose en habitaciones de motel
despierto toda la noche bebiendo hasta que aparezca el día
Con la lista B y la lista C
Y los demonios vienen hasta que veo mierda
En un jet privado pero no puedes pagar el alquiler
Drogandote con amigos falsos porque eso es todo lo que tienes
Los escalofríos se arrastran hasta las puertas
Se mueren por descubrir qué hay dentro.
Los pelos de punta siempre están publicando sus fotos.
Para mostrar lo que les falta por dentro
No existe tal cosa como el amor en LA
La gente de plástico no tiene nada que decir
Me están juzgando, te estoy juzgando
No tenemos nada más que hacer
No existe tal cosa como el amor en LA
llego tarde a mi propio estreno
Tal vez debería irme, querida
No siento nada aquí
Pero me parece que los demonios de la ciudad
¿Quieres mantenerme aquí?
Quieren mantenerme aquí
No existe tal cosa como el amor en LA
La gente de plástico no tiene nada que decir
Me están juzgando, te estoy juzgando
No tenemos nada más que hacer
No existe tal cosa como el amor en LA
No existe tal cosa como el amor en LA
Dije: «¡No existe tal cosa como el amor en Los Ángeles!
»