Traducción de la letra de la canción Someday - Pale Seas

Someday (original)

Someday the pain I feel in my heart
Will slowly start to fade
'Till I feel nothing at all
And all trace of who I was will be lost
'Cos dreams are only made to destroy things like us
Each time I close my eyes
I see your spirit rise
But the more it comes to life
I disappear
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you
As dawn breaks I remain in the dark
Your echo leaves a scar so you'll never be gone
But someday all my love will be numb
And I'll grow tired of waiting for the feeling to come
Each time I close my eyes
I see your spirit rise
But the more it comes to life
I disappear
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you

Someday (traducción)

Algún día el dolor que siento en mi corazón
Poco a poco comenzará a desvanecerse
Hasta que no sienta nada en absoluto
Y todo rastro de quién fui se perderá
Porque los sueños solo están hechos para destruir cosas como nosotros
Cada vez que cierro los ojos
Veo tu espíritu elevarse
Pero cuanto más cobra vida
yo desaparezco
Veo tu fantasma en medio de la noche
Hablo con las sombras que dejaste atrás
Me cavaste un hoyo
Me colgaste una soga
Algún día seré alguien que nunca conociste
ya he perdido
Todo lo que podría perder
Y no puedo hacer que se detenga
si no soy nada para ti
Mientras amanece me quedo en la oscuridad
Tu eco deja una cicatriz para que nunca te vayas
Pero algún día todo mi amor se adormecerá
Y me cansaré de esperar a que llegue el sentimiento
Cada vez que cierro los ojos
Veo tu espíritu elevarse
Pero cuanto más cobra vida
yo desaparezco
Veo tu fantasma en medio de la noche
Hablo con las sombras que dejaste atrás
Me cavaste un hoyo
Me colgaste una soga
Algún día seré alguien que nunca conociste
ya he perdido
Todo lo que podría perder
Y no puedo hacer que se detenga
si no soy nada para ti
Veo tu fantasma en medio de la noche
Hablo con las sombras que dejaste atrás
Me cavaste un hoyo
Me colgaste una soga
Algún día seré alguien que nunca conociste
ya he perdido
Todo lo que podría perder
Y no puedo hacer que se detenga
si no soy nada para ti