Traducción de la letra de la canción Both Ends of the Rope - Palm Reader

Both Ends of the Rope (original)

It felts a lot like we were pacing
Like a loss of sanity, among other things
Like almost anything, was just a matter of time
So much more than four walls encasing
That cage before this stage was just a matter of time
I remember the way your face lifted
When it came to light all the things you might see
You and I, we were counting down the days til it kicked in
We were ready to leave
Freedom found in the feeling of gaining ground when
All you’ve known has become so stagnant
Eyes forward
A road lay out ahead of us
An obsession was taking hold
Reliant on blind faith
Desperate to break the mould
The sound of timelines colliding
The sight of spirits picking up
The synchronised rise and fall of us
The guiding light of times gone by
Giving way to a different shade
A pitch black disease of the mind
We picked apart the reasoning
Pulling the thread at the seams of this
It seemed as though the end was creeping closer
We chose to make the most of it
If all we had was a chance
Strong enough to make this last
Long enough to feel something more
Defiance will guide us
You and I… No longer counting down the days til it kicks in

Both Ends of the Rope (traducción)

Se sentía mucho como si estuviéramos paseando
Como una pérdida de la cordura, entre otras cosas.
Como casi todo, era solo cuestión de tiempo
Mucho más que cuatro paredes que encierran
Esa jaula antes de esta etapa era solo cuestión de tiempo
Recuerdo la forma en que tu rostro se levantó
Cuando llegó a la luz todas las cosas que podrías ver
Tú y yo, estábamos contando los días hasta que empezó
Estábamos listos para irnos
La libertad que se encuentra en la sensación de ganar terreno cuando
Todo lo que has conocido se ha vuelto tan estancado
Ojos hacia adelante
Un camino se abre delante de nosotros
Se estaba apoderando de una obsesión
Confiado en la fe ciega
Desesperado por romper el molde
El sonido de las líneas de tiempo chocando
La vista de los espíritus recogiendo
El ascenso y la caída sincronizados de nosotros
La luz guía de los tiempos pasados
Dando paso a un tono diferente
Una enfermedad negra de la mente
Separamos el razonamiento
Tirando del hilo en las costuras de este
Parecía que el final se estaba acercando
Elegimos aprovecharlo al máximo
Si todo lo que tuviéramos fuera una oportunidad
Lo suficientemente fuerte como para hacer que esto dure
El tiempo suficiente para sentir algo más
El desafío nos guiará
Tú y yo... Ya no contamos los días hasta que se activa.