Traducción de la letra de la canción Hope for Something - Panama, Henrik Schwarz

Hope for Something (original)

I know it can be so hard to let it go,
Take your victories where you may,
Don’t you know something good takes time anyway,
Looking back at mistakes I made long ago,
Now the dogs are barking at the door,
They’re out for blood I’m sure.
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes.
This year, I’m going to turn it all around again,
No more shutting out our friends,
Don’t you know something good takes time anyway,
My head was in the sand,
Looking back, don’t look back, I know I was wrong,
But the hounds are howling at the door,
They’re out for blood I’m sure.
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes,
As I hope for things to change,
I try to keep holding on,
You’re a ghost now but still life,
It electrifies me sometimes
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes,
As I hope for things to change,
I try to keep holding on,
You’re a ghost now but still life,
It electrifies me sometimes.

(traducción)

Sé que puede ser tan difícil dejarlo ir,
Toma tus victorias donde puedas,
¿No sabes que algo bueno toma tiempo de todos modos?
Mirando hacia atrás a los errores que cometí hace mucho tiempo,
Ahora los perros ladran a la puerta,
Están buscando sangre, estoy seguro.
Espera algo más, trata de darte cuenta,
A medida que avanza, la naturaleza muerta, a veces me electrifica.
Este año, voy a darle la vuelta a todo de nuevo,
No más excluir a nuestros amigos,
¿No sabes que algo bueno toma tiempo de todos modos?
Mi cabeza estaba en la arena,
Mirando atrás, no mires atrás, sé que me equivoqué,
Pero los sabuesos aúllan a la puerta,
Están buscando sangre, estoy seguro.
Espera algo más, trata de darte cuenta,
A medida que avanza, la naturaleza muerta, a veces me electriza,
Mientras espero que las cosas cambien,
Trato de seguir aguantando,
Eres un fantasma ahora pero sigues vivo,
Me electrifica a veces
Espera algo más, trata de darte cuenta,
A medida que avanza, la naturaleza muerta, a veces me electriza,
Mientras espero que las cosas cambien,
Trato de seguir aguantando,
Eres un fantasma ahora pero sigues vivo,
A veces me electriza.