Traducción de la letra de la canción Negative Thoughts - Panda Eyes, Mickey Shiloh

Negative Thoughts (original)

I feel bad for the girl i used to be
Didn’t know that she could be somebody
Anybody she chose to be
Let herself for herself back endlessly
And laying down is all she can do
Awake in bed, but couldn’t move
Wanted to dream, but just couldn’t sleep
Kept on repeating all them negative thoughts
Awake in bed, but couldn’t
Repeating all them negative thoughts
I feel bad for the girl i used to be
Didn’t know that she could be somebody
Anybody she chos to be
Let herslf for herself back endless--
Awake in bed, but couldn’t
Repeating all them negative thoughts
I feel bad for the girl i used to be
Didn’t know that she could be somebody
Anybody she chose to be
Let herself for herself back endlessly
And laying down is all she can do
Awake in bed, but couldn’t move
Wanted to dream, but just couldn’t sleep
Kept on repeating all them negative thoughts
Awake in bed, but couldn’t
Repeating all them negative thoughts
I feel bad for the girl i used to be
Didn’t know that she could be somebody
Anybody she chose to be
Let herself for herself back endless--
Awake in bed, but couldn’t
Repeating all them negative thoughts

Negative Thoughts (traducción)

Me siento mal por la chica que solía ser
No sabía que ella podría ser alguien
Cualquiera que ella eligió ser
Déjese a sí misma volver sin cesar
Y acostarse es todo lo que puede hacer
Despierto en la cama, pero no podía moverse
Quería soñar, pero simplemente no podía dormir
Siguió repitiendo todos esos pensamientos negativos
Despierto en la cama, pero no podía
Repitiendo todos esos pensamientos negativos
Me siento mal por la chica que solía ser
No sabía que ella podría ser alguien
Cualquiera que ella elija ser
Déjese a sí misma retroceder sin fin--
Despierto en la cama, pero no podía
Repitiendo todos esos pensamientos negativos
Me siento mal por la chica que solía ser
No sabía que ella podría ser alguien
Cualquiera que ella eligió ser
Déjese a sí misma volver sin cesar
Y acostarse es todo lo que puede hacer
Despierto en la cama, pero no podía moverse
Quería soñar, pero simplemente no podía dormir
Siguió repitiendo todos esos pensamientos negativos
Despierto en la cama, pero no podía
Repitiendo todos esos pensamientos negativos
Me siento mal por la chica que solía ser
No sabía que ella podría ser alguien
Cualquiera que ella eligió ser
Déjese a sí misma retroceder sin fin--
Despierto en la cama, pero no podía
Repitiendo todos esos pensamientos negativos