Traducción de la letra de la canción Don't You Know - Pandora, M-Fuse, St. James

Don't You Know (original)

If we can’t be lovers
I don’t think we can be friends
You say you need a strong relation
But I say it all depends
You gotta know me
Have a feeling for my needs
But we’re two of a kind
And with different beliefs
So you’re stressin', pressin'
I need your blessin'
There’s no way that
I’m excessin'
Givin' me a vision that I only fear
Yes, I gotta be out of here
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
It’s about time
To leave, I’ve had enough
Lovin' like this
Ain’t easy but tough
It makes me wonder
What’s the meaning of our lives
When feelings like this
Cannot be given a try
But your dream of illusion
Just delusion
Now I’ve come to
The conclusion
The only way for me
To keep goin' on strong
Is goin' all alone
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
If we can’t be lovers
I don’t think we can be friends
You say you need a strong relation
But I say it all depends
You gotta know me
Have a feeling for my needs
But we’re two of a kind
And with different beliefs
So you’re stressin', pressin'
I need your blessin'
There’s no way that
I’m excessin'
Givin' me a vision that I only fear
Yes, I gotta be out of here
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Baby, I’ve got to go

(traducción)

Si no podemos ser amantes
no creo que podamos ser amigos
Dices que necesitas una relación fuerte
Pero yo digo que todo depende
tienes que conocerme
Tener un sentimiento para mis necesidades
Pero somos dos de un tipo
Y con diferentes creencias
Así que estás estresado, presionando
Necesito tu bendición
No hay forma de que
estoy en exceso
Dándome una visión que solo temo
Sí, tengo que salir de aquí.
no sabes
no sabes
Cada vez que vas
Que tu espectáculo de un solo hombre
me deja solo
no te importa
no te importa
no creo que sea justo
Porque todavía tenemos cosas para compartir
Cada vez que vas
Tengo que escapar bebé
tengo que escapar
Tengo que escapar bebé
Tengo que escapar, sí
Tengo que escapar bebé
tengo que escapar
Tengo que escapar bebé
Tengo que escapar, sí
Ya es hora
Para irme, ya he tenido suficiente
Amando así
No es fácil pero difícil
Me hace pensar
¿Cuál es el significado de nuestras vidas?
Cuando sentimientos como este
No se puede dar una oportunidad
Pero tu sueño de ilusión
solo engaño
ahora he venido a
La conclusión
La única manera para mí
Para seguir adelante fuerte
Va solo
no sabes
no sabes
Cada vez que vas
Que tu espectáculo de un solo hombre
me deja solo
no te importa
no te importa
no creo que sea justo
Porque todavía tenemos cosas para compartir
Cada vez que vas
Tengo que escapar bebé
tengo que escapar
Tengo que escapar bebé
Tengo que escapar, sí
Tengo que escapar bebé
tengo que escapar
Tengo que escapar bebé
Tengo que escapar, sí
Si no podemos ser amantes
no creo que podamos ser amigos
Dices que necesitas una relación fuerte
Pero yo digo que todo depende
tienes que conocerme
Tener un sentimiento para mis necesidades
Pero somos dos de un tipo
Y con diferentes creencias
Así que estás estresado, presionando
Necesito tu bendición
No hay forma de que
estoy en exceso
Dándome una visión que solo temo
Sí, tengo que salir de aquí.
no sabes
no sabes
Cada vez que vas
Que tu espectáculo de un solo hombre
me deja solo
no te importa
no te importa
no creo que sea justo
Porque todavía tenemos cosas para compartir
no sabes
no sabes
Cada vez que vas
Que tu espectáculo de un solo hombre
me deja solo
no te importa
no te importa
no creo que sea justo
Porque todavía tenemos cosas para compartir
Cada vez que vas
Tengo que escapar bebé
tengo que escapar
Tengo que escapar bebé
Tengo que escapar, sí
Tengo que escapar bebé
tengo que escapar
Tengo que escapar bebé
Cariño, tengo que irme