Traducción de la letra de la canción Музыка любви - Паола

Музыка любви (original)

Я вплетаю в тишину шум дождя, звон прозрачных струй.
Звуки ветра, что навстречу летят;
свой вдох и твой поцелуй.
Нанизаю звон росы поутру на тугую нить, а еще — Солнца свет,
Наш рассвет;
и она зазвучит…
Слышишь?
Это наша любовь!
Припев:
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души;
ты с ней дыши.
Музыка любви!
Музыка любви!
Тронет тонкою струной небосвод, зазвучит рассвет.
Ноты падают с небесных высот, с иных — далеких планет;
По артериям искрятся — бегут, будоража кровь;
А еще: нежность рук, сердца стук — это наша любовь.
Выше, выше — в сердце звучит эта музыка любви…
Припев:
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души;
ты с ней дыши…

Музыка любви (traducción)

Tejo en el silencio el sonido de la lluvia, el sonido de los arroyos transparentes.
Los sonidos del viento que vuela hacia;
tu aliento y tu beso.
Ensarto el sonido del rocío de la mañana en un hilo apretado, y también la luz del sol,
nuestro amanecer;
y sonará...
¿Tu escuchas?
Este es nuestro amor!
Coro:
Esta es la música del amor, en su ingravidez, en vuelo libre.
Esta es la música del amor - en la historia escrita de un genio celestial.
Esta es la música del amor, resonando con cuerdas: estelar, lunar.
Soy yo, y vosotros sois un motivo del alma;
respiras con ella.
Música de amor!
Música de amor!
Tocará el cielo con una cuerda delgada, sonará el alba.
Las notas caen desde las alturas celestiales, desde otros planetas lejanos;
Brillan a lo largo de las arterias: corren, agitando la sangre;
Y también: la ternura de las manos, el latido del corazón: este es nuestro amor.
Más, más alto - esta música de amor suena en el corazón...
Coro:
Esta es la música del amor, en su ingravidez, en vuelo libre.
Esta es la música del amor - en la historia escrita de un genio celestial.
Esta es la música del amor, resonando con cuerdas: estelar, lunar.
Soy yo, y vosotros sois un motivo del alma;
respiras con ella...