Traducción de la letra de la canción На тонкие нити - Паола

На тонкие нити (original)

Он говорит, что будет все отлично.
Он говорит, что любит лишь меня одну.
Он говорит, что будет, как обычно…
Но как обычно — я уже так не хочу!
Ты просто нужен мне!
Ты просто нужен мне;
здесь, рядом!
Припев:
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
Он говорит, что любит мои чувства,
Укрытые от глаз чужих, с головы до пят.
Он говорит: «Любовь — это искусство!»
А я, хочу простой любви, просто от тебя.
Ты просто нужен мне!
Ты просто нужен мне;
здесь, рядом!
Припев:
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
На тонкие нити…
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
На тонкие нити!

(traducción)

Dice que todo estará bien.
Dice que me ama sólo a mí.
Él dice que lo hará, como de costumbre...
Pero como de costumbre, ¡ya no quiero eso!
¡Yo solamente te necesito!
Yo solamente te necesito;
¡cerca de aquí!
Coro:
Te coso en hilos delgados
Pero donde era delgado, siempre estaba rasgado a lo largo del borde.
Coseré tu corazón con gruesos hilos;
¡Y estaremos cerca, y estaremos juntos!
Dice que ama mis sentimientos.
Protegido de los ojos de los extraños, de pies a cabeza.
Él dice: "¡El amor es un arte!"
Y quiero amor simple, sólo de ti.
¡Yo solamente te necesito!
Yo solamente te necesito;
¡cerca de aquí!
Coro:
Te coso en hilos delgados
Pero donde era delgado, siempre estaba rasgado a lo largo del borde.
Coseré tu corazón con gruesos hilos;
¡Y estaremos cerca, y estaremos juntos!
En hilos finos...
Te coso en hilos delgados
Pero donde era delgado, siempre estaba rasgado a lo largo del borde.
Coseré tu corazón con gruesos hilos;
¡Y estaremos cerca, y estaremos juntos!
¡En hilos finos!