Traducción de la letra de la canción Anklebiters - Paramore

Anklebiters (original)

Why do you care what people think?
Are you hooked up to their leash?
You know anklebiters
Ate up your personality
Try to remember how it felt
To just make up your own steps
And let anklebiters
Chew up, spit out someone else
Fall in love with yourself
Because someday you’re gonna be the only one you’ve got
Someday you’re gonna be the only one you’ve got
Why you wanna please the world and leave yourself to drop dead?
Someday you’re gonna be the only one you’ve got
What do you actually expect
A broken mirror to reflect?
You know, anklebiters gave you a false perception
And why do I defend your ignorance?
Oh, why do I defend the state you’re in?
You should fall in love with yourself
Oh, again
Fall in love with yourself
Because someday you’re gonna be the only one you’ve got
Someday you’re gonna be the only one you’ve got
Why you wanna please the world and leave yourself to drop dead?
Someday you’re gonna be the only one you’ve got
Anklebiters!
Anklebiters!
Someday you’re gonna be alone
Anklebiters!
Anklebiters!

Anklebiters (traducción)

¿Por qué te importa lo que piense la gente?
¿Estás enganchado a su correa?
Ya sabes, los mordedores de tobillos
Se comió tu personalidad
Trate de recordar cómo se sintió
Para inventar tus propios pasos
Y deja que los mordedores de tobillos
Masticar, escupir a alguien más
Enamórate de ti mismo
Porque algún día vas a ser el único que tienes
Algún día vas a ser el único que tienes
¿Por qué quieres complacer al mundo y dejarte caer muerto?
Algún día vas a ser el único que tienes
¿Qué esperas en realidad?
¿Un espejo roto para reflejar?
Ya sabes, los mordedores de tobillos te dieron una percepción falsa
¿Y por qué defiendo tu ignorancia?
Oh, ¿por qué defiendo el estado en el que estás?
Deberías enamorarte de ti mismo
Oh, otra vez
Enamórate de ti mismo
Porque algún día vas a ser el único que tienes
Algún día vas a ser el único que tienes
¿Por qué quieres complacer al mundo y dejarte caer muerto?
Algún día vas a ser el único que tienes
¡Mordedores de tobillos!
¡Mordedores de tobillos!
Algún día vas a estar solo
¡Mordedores de tobillos!
¡Mordedores de tobillos!