Traducción de la letra de la canción Caught in the Middle - Paramore

Caught in the Middle (original)

I can’t think of getting old
It only makes me want to die
And I can’t think of who I was
'Cause it just makes me want to cry, cry, cry, cry
Can’t look back, can’t look too far ahead
I got the point, I got the message
I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
I was dreamin' life away
All the while just going blind
Can’t see the forest for the trees
Behind the lids of my own eyes
Nostalgia’s cool, but it won’t help you now
A dream is good, if you don’t wear it out
And I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
No, I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
(All the glory days are gone)
I can sabotage me by myself
(It's over now)
I don’t need no one else
(I'm on my own)
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
(All the glory days are gone)
I can sabotage me by myself
(It's over now)
I don’t need no one else
(I'm on my own)
I can sabotage me by myself
And I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
I’m caught in the middle

(traducción)

No puedo pensar en envejecer
Solo me dan ganas de morir
Y no puedo pensar en quién era
Porque solo me dan ganas de llorar, llorar, llorar, llorar
No puedo mirar atrás, no puedo mirar muy lejos
Entendí el punto, entendí el mensaje
Estoy un poco atrapado en el medio
Intento seguir adelante pero no es tan simple
Creo que estoy un poco atrapado en el medio
Tengo que seguir adelante o me llamarán un desertor
Sí, estoy atrapado en el medio
Estaba soñando con la vida
Todo el tiempo solo quedando ciego
No puedo ver el bosque por los árboles.
Detrás de los párpados de mis propios ojos
La nostalgia mola, pero ahora no te ayudará
Un sueño es bueno, si no lo desgastas
Y estoy un poco atrapado en el medio
Intento seguir adelante pero no es tan simple
Creo que estoy un poco atrapado en el medio
Tengo que seguir adelante o me llamarán un desertor
Sí, estoy atrapado en el medio
No, no necesito ayuda
Puedo sabotearme solo
No necesito a nadie más
Puedo sabotearme solo
No necesito ayuda
Puedo sabotearme solo
No necesito a nadie más
Puedo sabotearme solo
No necesito ayuda
(Todos los días de gloria se han ido)
Puedo sabotearme solo
(Ya se terminó)
No necesito a nadie más
(Estoy por mi cuenta)
Puedo sabotearme solo
No necesito ayuda
(Todos los días de gloria se han ido)
Puedo sabotearme solo
(Ya se terminó)
No necesito a nadie más
(Estoy por mi cuenta)
Puedo sabotearme solo
Y estoy un poco atrapado en el medio
Intento seguir adelante pero no es tan simple
Creo que estoy un poco atrapado en el medio
Tengo que seguir adelante o me llamarán un desertor
Sí, estoy atrapado en el medio
Estoy atrapado en el medio