Traducción de la letra de la canción Emergency - Paramore

Emergency (original)

I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I’d leave then you were wrong
'Cause I won’t stop holding on
So are you listening?
Now are you watching me?
If you thought I’d leave then you were wrong
'Cause I won’t stop holding on
We have an emergency
So are you listening?
'Cause I can’t pretend that I don’t see this
It’s really not your fault
No one cares to talk about it
To talk about it
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
Alright!
So you give up every chance you get
Well, just to feel new again
I think we have an emergency
Oh, I think we have an emergency
And you do your best to show me love
But you don’t know what love is
We have an emergency
So are you listening?
'Cause I can’t pretend that I don’t see this
It’s really not your fault
No one cares to talk about it
So can we talk about it?
Let’s go!
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive
The scars, they will not fade away
No one cares to talk about it
So can we talk about it?
And I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
And I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserved to be alive
Alive

Emergency (traducción)

creo que tenemos una emergencia
creo que tenemos una emergencia
Si pensaste que me iría entonces estabas equivocado
Porque no dejaré de aguantar
Entonces, ¿estás escuchando?
¿Ahora me estás mirando?
Si pensaste que me iría entonces estabas equivocado
Porque no dejaré de aguantar
tenemos una emergencia
Entonces, ¿estás escuchando?
Porque no puedo fingir que no veo esto
Realmente no es tu culpa
A nadie le importa hablar de eso
Para hablar de eso
Y he visto morir el amor
demasiadas veces
Cuando merecía estar vivo
Y te he visto llorar
demasiadas veces
Cuando merecías estar vivo
Viva
¡Bien!
Así que renuncias a cada oportunidad que tienes
Bueno, solo para sentirme nuevo otra vez
creo que tenemos una emergencia
Oh, creo que tenemos una emergencia
Y haces lo mejor que puedes para mostrarme amor
Pero no sabes lo que es el amor.
tenemos una emergencia
Entonces, ¿estás escuchando?
Porque no puedo fingir que no veo esto
Realmente no es tu culpa
A nadie le importa hablar de eso
Entonces, ¿podemos hablar de eso?
¡Vamos!
Y he visto morir el amor
demasiadas veces
Cuando merecía estar vivo
Y te he visto llorar
demasiadas veces
Cuando merecías estar vivo
Viva
Las cicatrices, no se desvanecerán
A nadie le importa hablar de eso
Entonces, ¿podemos hablar de eso?
Y he visto morir el amor
demasiadas veces
Cuando merecía estar vivo
Y te he visto llorar
demasiadas veces
Cuando merecías estar vivo
Viva