Traducción de la letra de la canción For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic - Paramore

For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic (original)

Just talk yourself up and tear yourself down
You’ve hit your one wall, now find a way around
Well, what’s the problem?
You got a lot of nerve
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away, you wouldn’t
I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
You threw it away
I’m not so naive, my sorry eyes can see
The way you fight shy of almost everything
Well, if you give up, you’ll get what you deserve
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away
So what did you think I would say?
No, you can’t run away
No, you can’t run away, you wouldn’t
I never wanted to say this
You never wanted to stay
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
You threw it away
You were finished long before we had even seen the start
Why don’t you stand up?
Be a man about it
Fight with your bare hands about it now
I never wanted to say this
You never wanted to stay, well did you?
I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away
I never wanted to say this
You never wanted to stay
And I put my faith in you, so much faith
And then you just threw it away

(traducción)

Solo háblate y derríbate
Te has topado con tu única pared, ahora encuentra una forma de evitar
Bueno, ¿cuál es el problema?
Tienes mucho nervio
Entonces, ¿qué pensaste que diría?
No, no puedes huir
No, no puedes huir
Entonces, ¿qué pensaste que diría?
No, no puedes huir
No, no puedes huir, no lo harías.
Nunca quise decir esto
nunca quisiste quedarte
Pongo mi fe en ti, tanta fe
Y luego lo tiraste a la basura
lo tiraste
No soy tan ingenuo, mis ojos tristes pueden ver
La forma en que te resistes a casi todo
Bueno, si te rindes, obtendrás lo que te mereces.
Entonces, ¿qué pensaste que diría?
No, no puedes huir
No, no puedes huir
Entonces, ¿qué pensaste que diría?
No, no puedes huir
No, no puedes huir, no lo harías.
Nunca quise decir esto
nunca quisiste quedarte
Pongo mi fe en ti, tanta fe
Y luego lo tiraste a la basura
lo tiraste
Terminaste mucho antes de que hubiéramos visto el comienzo
¿Por qué no te pones de pie?
Sé un hombre al respecto
Lucha con tus propias manos al respecto ahora
Nunca quise decir esto
Nunca quisiste quedarte, ¿verdad?
Pongo mi fe en ti, tanta fe
Y luego lo tiraste a la basura
Nunca quise decir esto
nunca quisiste quedarte
Y puse mi fe en ti, tanta fe
Y luego lo tiraste a la basura