Traducción de la letra de la canción Looking Up - Paramore

Looking Up (original)

Things are looking up oh, finally
I thought I’d never see the day
When you’d smile at me
We always pull through
Oh, when we try
I’m always wrong
But you’re never right
Oh, you’re never right
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
Could have given up so easily
I was a few cheap shots away from
The end of me taken for granted
Almost everything that I would have died for
Just yesterday just yesterday
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
God knows the world doesn’t need another band
But what a waste it would’ve been
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
Honestly, can you believe
We crossed the world while it’s asleep?
I’d never trade it in
'Cause I’ve always wanted this
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore, no
It’s not a dream anymore
It’s worth fighting for
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
I can’t believe we almost hung it up
We’re just getting started
We’re just getting started

(traducción)

Las cosas están mejorando oh, finalmente
Pensé que nunca vería el día
Cuando me sonreías
Siempre salimos adelante
Oh, cuando tratamos
siempre me equivoco
Pero nunca tienes razón
Oh, nunca tienes razón
Honestamente, ¿puedes creer
¿Cruzamos el mundo mientras dormía?
Nunca lo cambiaría
Porque siempre he querido esto
Ya no es un sueño
Ya no es un sueño
Vale la pena luchar por
Podría haberse rendido tan fácilmente
Estaba a unos tiros bajos de distancia de
El final de mí dado por sentado
Casi todo por lo que hubiera muerto
solo ayer solo ayer
Honestamente, ¿puedes creer
¿Cruzamos el mundo mientras dormía?
Nunca lo cambiaría
Porque siempre he querido esto
Ya no es un sueño
Ya no es un sueño
Vale la pena luchar por
Dios sabe que el mundo no necesita otra banda
Pero qué desperdicio hubiera sido
No puedo creer que casi lo colgamos
apenas estamos comenzando
Honestamente, ¿puedes creer
¿Cruzamos el mundo mientras dormía?
Nunca lo cambiaría
Porque siempre he querido esto
Ya no es un sueño, no
Ya no es un sueño, no
Ya no es un sueño, no
Ya no es un sueño
Vale la pena luchar por
No puedo creer que casi lo colgamos
apenas estamos comenzando
No puedo creer que casi lo colgamos
apenas estamos comenzando
apenas estamos comenzando